Vertaling van "verstandelijke handicap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intelligentie | verstandelijke begaafdheid
intelligence | intelligence

mentaal | verstandelijk
1) mental - 2) mentonnier | 1) de l'esprit | de l'intelligence - 2) du menton

verstandelijk gehandicapt NNO | verstandelijk subnormaal NNO
arriération mentale SAI débilité mentale SAI

matige verstandelijke beperking, IQ tussen 35 en 49
retard mental moyen (Q.I. de 35 à 49)

ernstige verstandelijke beperking, IQ tussen 20 en 34
retard mental grave (Q.I. de 20 à 34)

psychiater voor mensen met verstandelijke beperking
phychiatre spécialisé dans le handicap mental

licht verstandelijke beperking, IQ tussen 50 en 69
retard mental léger (Q.I. de 50 à 70)

afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking
service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental

verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten
infirmier spécialisé dans le handicap mental

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zijn personen uit kwetsbare groepen, waaronder mogelijks personen met een verstandelijke handicap.
Il s’agit de personnes issues de groupes vulnérables, parmi lesquelles des personnes présentant un handicap mental.

Special Olympics is een uniek sportprogramma voor personen met een verstandelijke handicap.
Special Olympics est un programme unique et spécifique de sportpour personnes handicapées mentales.

De voordelen van sportbeoefening voor personen met een verstandelijke handicap
Avantages de l'exercice d'un sport pour l'handicapé mental

Tezelfdertijd biedt sport een aantal intrinsieke waarden die de persoon met een verstandelijke handicap helpen in dit proces.
En même temps le sport apporte à l'handicapé mental un certain nombre de valeurs qui lui permettent de réaliser ce parcours.

Special Olympics is een wereldbeweging die alle personen met een verstandelijke handicap de mogelijkheid wil bieden om zich, via de aangepaste sportprogramma's, te ontplooien.
Il s'agit d'un mouvement international qui veut donner la possibilité à toute personne handicapée mentale de pouvoir s'entrainer et s'épanouir en participant à des activités sportives adaptées.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen steunen Special Olympics Belgium omdat deze organisatie resoluut de kaart trekt van de integratie van personen met een verstandelijke handicap in de samenleving en dit via sport.
Les Mutualités Libres soutiennent les Special Olympics Belgium, une organisation qui a fait de l'intégration des personnes handicapées mentales via le sport, son cheval de bataille.

* : anti-hepatitis B Immunoglobulinen : 500 IU in een IM-inspuiting; ** : 2 doses van 500 IU met een maand interval als het slachtoffer niet op 2 vaccinatiecycli (7 doses) reageert; *** : bron met hoog HBV-risico : Homoseksuele of biseksuele man, voorgeschiedenis van seksueel overdraagbare infectie, veelvuldige sekspartners, (ex-) gevangene, intraveneus druggebruik, prostitutie, groepseks (meer dan 3 personen), in een inrichting opgenomen persoon met verstandelijke handicap, afkomstig van een zone van intermediaire prevalentie of hoog HBs- Ag -dragerschap: [http ...]
* : Immunoglobulines anti-hépatite B : 500 UI en une injection IM. ** : 2 doses de 500 UI à un mois d’intervalle si le travailleur accidenté est non répondeur à 2 cycles de vaccination (7 doses) *** : Source à haut risque de VHB : Homme homosexuel ou bisexuel, histoire d’infection sexuellement transmissible, multiples partenaires sexuels, (ex) prisonnier, consommation de drogues intraveineuses, prostitution, rapports sexuels en groupe (plus de 3 individus), déficient mental institutionnalisé, provenance d’une zone de prévalence intermédiaire ou haute de portage d’Ag HBs : [http ...]

In instellingen voor personen met een verstandelijke handicap: bij 587 werknemers in de gehandicaptensector en 439 controlepersonen vonden zij een beroepsrisico van 1.98 door gebruik te maken van multiple logistische regressie.
dans les institutions pour personnes présentant un handicap intellectuel : auprès de 587 travailleurs dans le secteur de l’aide aux personnes handicapées et 439 personnes de contrôle, on trouve un risque professionnel de 1.98 en utilisant la régression logistique.

Special Olympics Belgium beoogt de integratie van personen met een verstandelijke handicap in de samenleving, door middel van de sport.
Special Olympics Belgium défend l'intégration des personnes handicapées mentales dans la société grâce au sport.

›› Special Olympics Belgium Deze dynamische organisatie beoogt de integratie van personen met een verstandelijke handicap via sport.
›› Special Olympics Belgium est une organisation dynamique qui vise l’intégration par le sport des personnes présentant un handicap mental.