Vertaling van "verslaving aan opiaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door verslaving aan geneesmiddelen of drugs
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de toxicomanie

overige opiaten
Autres opioïdes

aantreffen van opiaten in bloed
Présence d'opiacé dans le sang

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

addictie | verslaving
accoutumance | accoutumance

toxicomanie | verslaving aan gifstof
toxicomanie | toxicomanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij anesthesieën bij personen die een verslaving aan opiaten vertonen, moet men enerzijds in hogere doses SUFENTA (FORTE) tijdens de anesthesie voorzien en anderzijds maatregelen nemen om abstinentieverschijnselen in de directe postoperatieve fase te voorkomen.
Pour l'anesthésie de personnes qui présentent une dépendance aux opiacés, on prévoira, d'une part, des doses de SUFENTA (FORTE) plus élevées pendant l'anesthésie et on prendra, d'autre part, des mesures destinées à éviter des symptômes de sevrage lors de la phase postopératoire immédiate.

Bij anesthesieën bij personen die een verslaving aan opiaten vertonen, moet men enerzijds in hogere doses sufentanil tijdens de anesthesie voorzien en anderzijds maatregelen nemen om abstinentieverschijnselen in de directe postoperatieve fase te voorkomen.
Pour l’anesthésie de personnes qui présentent une dépendance aux opiacés, on prévoira, d’une part, des doses de sufentanil plus élevées pendant l’anesthésie et on prendra, d’autre part, des mesures destinées à éviter des symptômes de sevrage lors de la phase postopératoire immédiate.

- Methadon, een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van verslaving aan opiaten (verdovende middelen), omdat uw arts mogelijk uw dosis methadon moet aanpassen.
- La méthadone, un médicament utilisé pour traiter la toxicomanie aux opiacés, étant donné que votre médecin devra peut-être changer votre dose de méthadone.

Methadon, een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van verslaving aan opiaten (verdovende middelen), omdat uw arts mogelijk uw dosis methadon moet aanpassen.
Méthadone, un médicament utilisé dans le traitement de la dépendance aux opiacés, car il est possible que votre médecin ait besoin de modifier la dose de méthadone que vous prenez.

Gebruik bij bejaarden De onschadelijkheid van het gebruik voor de behandeling van een verslaving aan opiaten bij bejaarden, werd niet aangetoond.
Utilisation chez la personne âgée L'innocuité de l'utilisation pour le traitement d'une dépendance aux opiacés chez la personne âgée n'a pas été établie.

Bij anesthesieën bij personen die een verslaving aan opiaten vertonen, moet men enerzijds
Dans l'anesthésie de personnes qui présentent une dépendance aux opiacés, on doit,

De behandeling moet plaatsvinden onder toezicht van een arts die ervaring heeft met het behandelen van de afhankelijkheid van of verslaving aan opiaten.
Le traitement doit se faire sous le contrôle d'un médecin spécialisé dans la prise en charge de la dépendance/addiction aux opiacés.

Deze vraag is veranderd in " Is Methadon een doeltreffende behandeling voor de verslaving aan heroïne en aan andere opiaten?
Qui devient " La méthadone constitue-t-elle un traitement efficace de la dépendance à l’héroïne et aux autres opiacés ?