Vertaling van "verslag toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Koninklijk Besluit van 15 juni 1971 betreffende het Fonds voor de beroepsziekten bepaalt dat een medisch verslag toegevoegd moet worden aan iedere door de rechthebbende ingediende aanvraag.
L'arrêté royal du 15 juin 1971 concernant le Fonds des Maladies Professionnelles prévoit qu'un rapport médical doit être joint à toute demande introduite par les ayants droits.

Het Koninklijk Besluit van 15 juni 1971 dat de wijze vaststelt waarop de aanvragen tot schadeloosstelling en tot herziening van de toegekende schadevergoedingen ingediend moeten worden en onderzocht worden door het Fonds voor Beroepsziekten, bepaalt in artikel 3, §2, 3°, dat een medisch verslag toegevoegd dient te worden aan de door de rechthebbenden ingediende aanvraag.
L'arrêté royal du 15 juin 1971 déterminant la manière dont sont introduites et examinées par le Fonds des Maladies Professionnelles les demandes d'indemnisation et de révision des indemnités acquises, dispose en son article 3, §2, 3°, qu'un rapport médical doit être joint à la demande introduite par les ayants droits.

De twee eerste infospots zijn aan het semestrieel verslag toegevoegd.
Les deux premiers infospots ont été joints au rapport semestriel.

Dit verslag was toegevoegd aan het semestrieel verslag van 2010.
Ce rapport a été annexé au rapport semestriel de 2010.

Een eerste verslag is gefinaliseerd in december 2009 en toegevoegd als bijlage aan dit verslag.
Un premier rapport a été finalisé en décembre 2009 et joint en annexe à ce rapport.

Een nieuwe verstrekking is toegevoegd aan de raadplegingen in de spreekkamer van de geneesheer: “Pluridisciplinaire geriatrische evaluatie met verslag door de geneesheer-specialist in de geriatrie”.
Une nouvelle prestation s’ajoute pour les consultations au cabinet du médecin et les visites au domicile du malade: “Evaluation gériatrique pluridisciplinaire avec rapport par le médecin spécialiste en gériatrie”.

Kinderen vóór hun 12 de verjaardag Kinderen vóór hun 18 de verjaardag lijdend aan dreigende bilaterale ossificatie => het omstandig medische verslag dat dit bewijst, moet in bijlage van de aanvraag toegevoegd worden.
Enfants avant leur 12 ème anniversaire Enfants avant leur 18 ème anniversaire souffrant d’ossification bilatérale imminente => le rapport médical circonstancié le prouvant doit être joint en annexe à la demande.

Een nieuwe verstrekking is toegevoegd aan de raadplegingen in de spreekkamer van de geneesheer: " Pluridisciplinaire geriatrische evaluatie met verslag door de geneesheer-specialist in de geriatrie" (13) .
Une nouvelle prestation a été insérée dans les consultations au cabinet du médecin : " Evaluation gériatrique pluridisciplinaire avec rapport par le médecin spécialiste en gériatrie " (13) .

Naast een medisch verslag moet ook een kopie van de print-out van de batterijstatus worden toegevoegd.
En plus d’un rapport médical, il est demandé de joindre une copie de l’impression de l’état de la pile.

Allereerst verwijst de commissie naar de verslagen die door de Koninklijke Academiën voor Geneeskunde werden goedgekeurd op 30 juni 1962 en 20 december 1975, en waarvan de teksten aan dit verslag worden toegevoegd.
Tout d'abord, la Commission renvoie au rapport approuvé le 3 février 1976 par l'Académie Royale de Médecine, le texte dudit rapport étant joint au présent document.