Vertaling van "verslag 2011 heeft " (Nederlands → Frans) :

In vergelijking met het Semestrieel verslag 2011 heeft zich ter zake geen belangrijke evolutie voorgedaan.
Comparé au Rapport semestriel 2011, il n’y a pas eu d’évolution majeure en la matière.

het verslag dat de regeringscommissaris op 23 november 2011 aan de Minister van Sociale Zaken en aan de Minister van Begroting heeft bezorgd over het in punt 4 bedoelde halfjaarlijkse verslag;
le compte-rendu du Commissaire du gouvernement envoyé le 23 novembre 2011 au Ministre des Affaires sociales et au Ministre du Budget relatif au rapport semestriel visé au point 4;

De studie over de “orthopedie-traumatologie” (sector van de implantaten) is beëindigd maar het Begeleidingscomité heeft tijdens zijn laatste vergadering nog enkele verfijningen gevraagd: het eindrapport dat volgens de nieuwe in het 2 e semestrieel verslag 2011 bepaalde limietdata op 31 december 2011 moest worden afgeleverd, is sinds eind januari 2012 in het Frans beschikbaar, met een samenvatting in het Engels en in het Nederlands (zie bijlage).
L’étude relative à l’ « orthopédie-traumatologie » (secteur des implants) est terminée mais quelques demandes d’affinement ont encore été demandées par le dernier Comité d’accompagnement ; le rapport final qui devait être délivré le 31 décembre 2011 selon les nouvelles dates-limites définies dans le 2e rapport semestriel 2011 est disponible en français avec un résumé en anglais et en néerlandais depuis fin janvier 2012 (cf. annexe).

Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen heeft het verslag van die Taskforce op 16 februari 2011 goedgekeurd.
Le Comité de gestion des indemnités a approuvé, le 16 février 2011, le rapport élaboré par cette Taskforce.

Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen heeft het verslag tijdens zijn vergadering van 16 februari 2011 goedgekeurd.
Le Comité de gestion du Service des indemnités a approuvé le rapport en sa séance du 16 février 2011.

Zo heeft de dienst net als vorig jaar de uiterste datum ruimschoots gerespecteerd (zie semestrieel verslag 2011)
Il a ainsi largement respecté la date limite, tout comme l’année précédente (cfr Rapport semestriel 2011)

Dit verslag heeft betrekking op de door de commissie onderzochte registratiedocumenten die ingediend zijn voor patiënten bij wie euthanasie werd uitgevoerd in de periode tussen 1 januari 2010 en 31 december 2011.
Le présent rapport concerne les documents d’enregistrement des euthanasies pratiquées entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2011 examinés par la commission.

Het verslag over gedragsstoornissen bij kinderen en jongeren (HGR 8325), waaraan een groep sinds 2007 gewerkt heeft, werd in november 2010 gevalideerd en zal in 2011 gepubliceerd worden.
Le rapport sur les troubles des conduites chez les enfants et les adolescents (CSS 8325), sur lequel un groupe travaillait depuis 2007, a été validé en novembre 2010 et sera publié en 2011.

Daarom heeft het RIZIV in het semestrieel verslag van 2011 voorgesteld om de actie-verbintenissen 4, 5 en 6 niet langer als afzonderlijke actie-verbintenissen te beschouwen.
C’est pourquoi dans le rapport semestriel de 2011, l’INAMI a proposé de ne plus considérer les actions-engagements 4, 5 et 6 comme des actions-engagements séparées.