Traduction de «verse bereide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

preparaat | bereiding
préparation | préparation

verse kaas met fruit
fromage frais aux fruits

broodsmeersel van verse kaas
fromage lactique à tartiner

vetarme verse kaas
fromage frais à très faible teneur en matières grasses

verse kaas natuur
fromage frais nature

donut met verse room
donut à la crème fraîche

verse kaas
fromage frais

verse kaas met smaaktoevoeging
fromage frais aromatisé

verse kokosnoot
noix de coco fraîche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vlees, gevogelte, wild, fijne vleeswaren, verse bereide gerechten, zuivelproducten (bijvoorbeeld verse gepasteuriseerde melk, yoghurt), vis,…
Viandes, volailles, gibier, charcuteries, plats cuisinés frais, produits laitiers (ex : lait frais pasteurisé, yaourts), poissons,…

worden gebracht: Tetraodontidae, Molidae, Diodontidae en Canthigasteridae. Verse, bereide,
pas être mis sur le marché: Tetraodontidae, Molidae, Diodontidae et Canthigasteridae.

Verse, bereide, ingevroren en verwerkte visserijproducten van de familie Gempylidae, met name Ruvettus pretiosus en Lepidocybium flavobrunneum, mogen uitsluitend in een onmiddellijke verpakking of verpakking in de handel worden gebracht en moeten een etiket dragen met de nodige consumenteninformatie over de bereidingswijze en het risico van de aanwezigheid van stoffen die maag- en darmklachten kunnen veroorzaken.
Les produits de la pêche frais, préparés et transformés de la famille des Gempylidae, notamment Ruvettus pretiosus et Lepidocybium flavobrunneum, ne peuvent être mis sur le marché que conditionnés ou emballés et doivent être étiquetés de manière appropriée afin d’informer le consommateur des méthodes de préparation et/ou de cuisson, ainsi que du risque lié à la présence de substances susceptibles de causer des troubles gastro-intestinaux.

(9) Die voorwaarden gelden voor van die soorten afgeleide verse, bereide en verwerkte visserijproducten.
(9) Lesdites conditions s’appliquent aux produits de la pêche frais, préparés et transformés issus de ces espèces.

Deze risico’s betreffen heel in het bijzonder bepaalde voedingsmiddelen (zoals verse groenten en vers fruit, manueel bereide voedingsmiddelen zoals bereide maaltijden, schelpdieren zoals oesters en mosselen) en de voedingsindustrie moet hiermee rekening houden (bv. bewerkers van “kant-en-klaarproducten”).
Ces risques concernent tout particulièrement certaines denrées alimentaires (comme les légumes et fruits frais, les aliments traités manuellement tels que les plats préparés, les mollusques tels que les huîtres et les moules) et doivent être pris en compte par l’industrie alimentaire (p.ex. les professionnels manipulant des produits « prêts-àconsommer »).

Matrix sector ‘bereide producten’, matrix categorie ‘bereide producten op basis van melk’ Bij ‘rauwmelkse kazen’ zijn de potentiële microbiële gevaren afhankelijk van het soort kaas : verse kaas, harde kaas, halfharde kaas of zachte kaas.
Secteur de matrice ‘produits préparés’, catégorie de matrice ‘préparations à base de lait’ Pour les ‘fromages au lait cru’, les dangers microbiens potentiels dépendent de la sorte de fromage : fromage frais, fromage à pâte dure, à pâte mi-dure ou à pâte molle.

In het traditionele recept wordt tiramisu bereid met verse eieren.
Dans la recette traditionnelle, le tiramisu est préparé avec des œufs frais.

Bereid de saus door de mayonaise, de verse room en de geraspte parmezaanse kaas te mengen.
Préparez la sauce en mélangeant la mayonnaise, la crème fraîche et le parmesan râpé.