Traduction de «verschuilen de mutualiteiten en experts zich achter » (Néerlandais → Français) :

Zoals altijd verschuilen de mutualiteiten en experts zich achter medische redenen – of liever voorwendsels - om hun beslissing te motiveren.
Naturellement, comme chaque fois, les mutuelles et les experts justifient leur décision par des raisons médicales qui ne sont que des prétextes.

Hij mag zich niet verschuilen achter de verantwoordelijkheid van de geneesheer‑aanvrager».
Il ne peut se retrancher derrière la responsabilité du médecin demandeur».

De geneesheer-bioloog kan zich bij niet naleving der hogervermelde punten niet verschuilen achter de directie of de raad van Beheer van het laboratorium.
En cas de nonrespect des points précités, le médecinbiologiste ne peut se retrancher derrière la direction ou le conseil d'administration du laboratoire.

II. 11. De geneesheer-bioloog kan zich bij niet naleving der hogervermelde punten niet verschuilen achter de directie of de raad van Beheer van het laboratorium.
II. 11. En cas de non respect des points précités, le médecin-biologiste ne peut se retrancher derrière la direction ou le conseil d'administration du laboratoire.