Traduction de «verschillende uren morfine zullen blijven » (Néerlandais → Français) :

Rekening houden met het feit dat MS Direct tabletten die in de darm achtergebleven zijn, gedurende verschillende uren morfine zullen blijven afgeven.
Tenir compte du fait que les comprimés MS Direct encore présents dans l’intestin continuent à libérer de la morphine pendant plusieurs heures.

Rekening houden met het feit dat MS Contin tabletten die in de darm achtergebleven zijn, gedurende verschillende uren morfine zullen blijven afgeven.
Prendre en compte que les comprimés MS Contin encore présents dans l’intestin continuent à libérer de la morphine pendant plusieurs heures.

In het auditoraatsrapport wordt bepaald dat 22,5 uren per week zullen worden gewijd aan de functie als veiligheidsconsulent voor de verschillende ziekenhuizen.
Dans le rapport d’auditorat, il est précisé qu’on consacrera 22,5 heures par semaine à l’exercice de la fonction de conseiller en sécurité pour les hôpitaux différents.

Indien de verschillende partners die aan het project deelnemen de huidige planning in acht kunnen nemen, zullen het huidige systeem op basis van de SIS-kaart en het toekomstige systeem op basis van de elektronische identiteitskaart van de patiënt in combinatie met de online toegang tot de gegevens van de ziekteverzekering naast elkaar blijven bestaan tot einde 2013.
Si les différents partenaires participant au projet peuvent maintenir le planning actuel, le système actuel basé sur la carte SIS et le système futur basé sur la carte d’identité électronique du patient combiné à l’accès en ligne aux données d’assurance soins de santé coexisteront jusque fin 2013.

In de toekomst zullen we de verschillende diensten op het internet blijven ontwikkelen.
À l'avenir, nous continuerons de développer différents services sur Internet.

De 2 systemen, papier en E-did, zullen verschillende jaren naast elkaar moeten blijven bestaan De uitbreiding van E-did tot alle dossiers zal in fasen moeten verlopen en aan de hand van doelstellingen en streefdata.
Les 2 systèmes, papier et E-did, devront coexister plusieurs années L’extension d’E-did à l’ensemble des dossiers devra être phasée et se faire par objectifs et dates cibles.