Vertaling van "verschillende prestaties namelijk " (Nederlands → Frans) :

De begeleiding nieuwe medicatie voor inhalatiecorticosteroïden bestaat uit twee verschillende prestaties namelijk eerst een informatiegesprek, gevolgd door een opvolgingsgesprek in de zelfde apotheek.
L’accompagnement de nouvelle médication « corticoïdes inhalés » consiste en deux prestations distinctes, respectivement un entretien d’information lors de l’initiation du traitement et un entretien de suivi dans la même pharmacie.

De begeleiding nieuwe medicatie voor inhalatiecorticosteroïden bestaat uit twee verschillende prestaties namelijk eerst een informatiegesprek, gevolgd door een opvolggesprek in dezelfde apotheek.
L’accompagnement de nouvelle médication « corticoïdes inhalés » consiste en deux prestations distinctes, respectivement un entretien d’information lors de l’initiation du traitement et un entretien de suivi.

De begeleiding nieuwe medicatie voor inhalatiecorticosteroTden bestaat uit twee verschillende prestaties namelijk eerst een informatiegesprek, gevolgd door een opvolgingsgesprek in de zelfde apotheek.
L'accompagnement de nouvelle medication « cortico'ides inhales » consiste en deux prestations distinctes, respectivement un entretien d'information lors de I'initiation du traitement et un entretien de suivi dans la meme pharmacie.

De begeleiding nieuwe medicatie voor inhalatiecorticosteroTden bestaat uit twee verschillende prestaties namelijk eerst een informatiegesprek, gevolgd door een opvolggesprek in dezelfde apotheek.
L'accompagnement de nouvelle medication « corticoTdes inhales » consiste en deux prestations distinctes, respectivement un entretien d'information lors de I'initiation du traitement et un entretien de suivi.

De begeleiding nieuwe medicatie voor inhalatiecorticosteroiden bestaat uit twee verschillende prestaties namelijk eerst een informatiegesprek, gevolgd door een opvolggesprek in dezelfde apotheek.
L'accompagnement de nouvelle medication « corticoides inhales » consiste en deux prestations distinctes, respectivement un entretien d'information lors de I'initiation du traitement et un entretien de suivi.

De verbintenissen in deze bestuursovereenkomst doen geen afbreuk aan de verplichting van de instelling van sociale zekerheid om de verschillende wettelijke en reglementaire teksten na te leven die algemene richtlijnen bevatten die aan de instellingen van de sociale zekerheid worden opgelegd tijdens het onderzoek naar het recht op prestaties en in de relaties met de sociaal verzekerden, namelijk :
Les engagements repris dans le présent contrat d’administration ne portent pas atteinte à l’obligation de l’institution de sécurité sociale de respecter les divers textes légaux et réglementaires qui contiennent des directives générales qui s’imposent aux institutions de sécurité sociale lors de l’examen des droits à prestations et dans les relations avec les assurés sociaux, à savoir :