Traduction de «verschillende onderzoeken blijkt » (Néerlandais → Français) :

Als uit verschillende onderzoeken blijkt dat uw ovariële reserve is geslonken en u aan prematuur ovarieel falen lijdt, worden u onder toezicht van uw oncoloog verschillende behandelingen aangeboden.
Si les différents examens mettent en évidence que la réserve de vos ovaires est diminuée et que vous présentez une défaillance ovarienne précoce, différents traitements vous seront proposés après obtention de l’accord de votre oncologue.

Uit verschillende onderzoeken blijkt dat de placenta praevia´s die persisteren tot aan de bevalling als gemeenschappelijk kenmerk hebben dat ze vroeg in de zwangerschap het os internum voor 15 mm of meer bedekken.
Les différentes études révèlent que les placentas praevia qui persistent jusquÊà lÊaccouchement ont la caractéristique commune quÊils couvrent au moins 15 mm de lÊos interne tôt durant la grossesse.

Uit verschillende onderzoeken blijkt dat HPV wordt aangetroffen bij ruim 90% van de gevallen van baarmoederhalskanker.
Plusieurs études ont mis en évidence la présence du VPH dans plus de 90 % des cancers du col de l'utérus.

Hieruit blijkt dat bij 21% van de patiënten één van de gezinsleden (steeds de moeder) eveneens CVS heeft. Uit verschillende onderzoeken blijkt dat sociaal leren (imitatie van de wijze waarop significante personen uit de omgeving van de patiënt lichamelijke gewaarwordingen percipiëren en hier cognitief en gedragsmatig op reageren) een rol kan spelen bij het ontstaan, versterken of instandhouden van somatoforme aandoeningen.
On constate que chez 21% des patients, un des membres de la famille (toujours la mère) souffre également du SFC. Différentes études révèlent que l’apprentissage social (imitation de la manière dont des personnes importantes de l’entourage du patient perçoivent des sensations physiques et y réagissent au niveau cognitif et comportemental) peut jouer un rôle dans l'apparition, le renforcement ou la persistance des affections somatoformes.

En zoals uit verschillende onderzoeken blijkt, gaat de situatie van ondervoede ouderen er in een ziekenhuisbed niet op vooruit.
Or, comme plusieurs études l’ont démontré, le cas des personnes âgées dénutries ne va (en général) pas s’arranger sur un lit d’hôpital.

Het nut van deze de behandeling blijkt uit verschillende onderzoeken.
L'utilité de ce traitement est prouvée par plusieurs études.