Traduction de «verschillende inkomende en uitgaande financiële stromen » (Néerlandais → Français) :

Dit beantwoordt niet alleen aan de wettelijke voorschriften maar maakt het mogelijk om meer transparantie te brengen in de verschillende inkomende en uitgaande financiële stromen, wat voor de diverse betrokkenen meer duidelijkheid brengt in de financiële werking van het FAGG.
Cela ne répond pas uniquement aux prescriptions légales mais permet également une plus grande transparence dans les différents flux financiers entrants et sortants, ce qui, pour les divers intéressés, apporte plus de clarté au niveau du fonctionnement financier de l’AFMPS.

Dit beoogt niet alleen om te voldoen aan de wettelijke voorschriften, maar ook om te resulteren in meer transparantie van de verschillende inkomende en uitgaande financiële stromen.
Ceci répond non seulement au prescrit légal mais permet aussi d’obtenir plus de transparence dans les différents flux financiers entrant et sortant.

Deze eenheid is verantwoordelijk voor het beheer van het papieren archief, de afhandeling van de inkomende en uitgaande briefwisseling, en de catering voor de verschillende vergaderingen van het FAGG.
Cette unité est responsable de la gestion des archives papier, de la manutention du courrier entrant et sortant ainsi que du catering pour les différentes réunions de l’AFMPS.

Tijdens de eerste helft van 2008 wordt gewerkt aan de inkomende stromen en de uitgaande stromen in het Flowdos-systeem.
Au cours du premier semestre de 2008, il sera travaillé aux flux entrants et sortants du système Flowdos.

Op het diagram moeten de inkomende flux (water, verpakkingsmateriaal,…) en de uitgaande “stromen” (huiden, vet…) worden aangeduid.
Le diagramme doit reprendre tous les flux entrants (eau, matériel d’emballage,…) et sortants (peaux, graisse,…).

Op het diagram moeten de inkomende flux (water, verpakkingsmateriaal,…) en de uitgaande “stromen” worden aangeduid.
Le diagramme doit reprendre tous les flux entrants (eau, matériel d’emballage,…) et sortants.

De bedoeling is de mogelijkheden van het statistische en boekhoudkundige apparaat, hoofdzakelijk op het vlak van de opvolging van de uitgaven, te versterken op basis van een analyse van de verschillende factoren die de kwaliteit, de waarde en de uitvoeringstermijnen ervan kunnen beïnvloeden, en door de invoering van een bestendige monitoring van de stromen van de financiële gegevens.
L’objectif vise à renforcer les potentialités de l’appareil statistique et comptable, notamment en matière de suivi des dépenses, sur la base d’une analyse des différents facteurs qui peuvent affecter sa qualité, sa richesse et ses délais de confection et en instaurant un monitoring permanent des flux de données financières.

Voorafgaandelijke opmerkingen: “De bedoeling is de mogelijkheden van het statistische en boekhoudkundige apparaat, hoofdzakelijk op het vlak van de opvolging van de uitgaven, te versterken op basis van een analyse van de verschillende factoren die de kwaliteit, de waarde en de uitvoeringstermijnen ervan kunnen beïnvloeden, en door de invoering van een bestendige monitoring van de stromen van de financiële gegevens" (zie bestuursovereenkomst, blz. 33). Aangezien de doelstelling opnieuw moest worden gedefinieerd en er bijgevolg daaromtrent geen semestrieel verslag is opgemaakt, stellen we voor om alle verbintenissen, overeenkomstig de overeenkomst en de bijhorende wijzigingsclausule 2003, te overlopen.
« L’objectif vise à renforcer les potentialités de l’appareil statistique et comptable, notamment en matière de suivi des dépenses, sur la base d’une analyse des différents facteurs qui peuvent affecter sa qualité, sa richesse et ses délais de confection et en instaurant un monitoring permanent des flux de données financières » (cf contrat d’administration, p. 33)