Vertaling van "stromen " (Nederlands → Frans) :

Elk jaar stromen er bij het Fonds voor de beroepsziekten meer dan 600 aanvragen binnen voor schadeloosstelling wegens hardhorendheid ten gevolge van lawaai.
Chaque année, le Fonds des maladies professionnelles reçoit plus de 600 demandes en réparation pour hypoacousie provoquée par le bruit.

TITEL (A4) L'immigration en Belgique : effectifs, mouvements et marché du travail (2007) 47 Immigratie in België : aantallen, stromen en arbeidsmarkt (2007) 377 L'immigration en Belgique : effectifs, mouvements et marché du travail (2008) 216 Immigratie in België : aantallen, stromen en arbeidsmarkt (2008) 125 L'immigration en Belgique : effectifs, mouvements et marché du travail (2009) 258 Immigratie in België : aantallen, stromen en arbeidsmarkt (2009) 178 Réponse aux stéréotypes concernant le travailleur plus âgé 788 Antwoord op de stereotypen betreffende de oudere werknemer 412 Outils pour comprendre le vieillissement au travail 2.420 Hulpmiddelen om meer inzicht te krijgen in het ouder worden op het werk 386 Stress au travail: facteurs de risques, évaluation et prévention (Le) 1.130 Stress op het werk : risicofactoren, evaluatie en preventie 2.100 Violences, harcèlement moral ou sexuel au travail: Facteurs de risque organisationnels 772
Réponse aux stéréotypes concernant le travailleur plus âgé 788 Antwoord op de stereotypen betreffende de oudere werknemer 412 Outils pour comprendre le vieillissement au travail 2.420 Hulpmiddelen om meer inzicht te krijgen in het ouder worden op het werk 386 Stress au travail: facteurs de risques, évaluation et prévention (Le) 1.130 Stress op het werk : risicofactoren, evaluatie en preventie 2.100 Violences, harcèlement moral ou sexuel au travail: Facteurs de risque organisationnels 772

Zowel informatie over welke stromen als de karakteristieken van de verschillende stromen (zoals o.a. gepersonaliseerde (o.a. feedbacks) of algemene informatie (o.a. omzendbrieven, documentatie,.), informatief of reglementair, volume van de stromen,) werden geïntegreerd in de analyse.
L’analyse intègre aussi bien des informations sur les types de flux que des informations sur les caractéristiques de ces différents flux (comme notamment des informations personnalisées - en autres des feed-back - ou générales - notamment des circulaires, de la documentation., des informations de nature informative ou réglementaire ainsi que des informations sur le volume des flux,.).

TITEL (A4) L'immigration en Belgique : effectifs, mouvements et marché du travail (2007) 77 Immigratie in België : aantallen, stromen en arbeidsmarkt (2007) 93 L'immigration en Belgique : effectifs, mouvements et marché du travail (2008) 56 Immigratie in België : aantallen, stromen en arbeidsmarkt (2008) 42 L'immigration en Belgique : effectifs, mouvements et marché du travail (2009) 147 Immigratie in België : aantallen, stromen en arbeidsmarkt (2009) 99 Réponse aux stéréotypes concernant le travailleur plus âgé 740 Antwoord op de stereotypen betreffende de oudere werknemer 532 Outils pour comprendre le vieillissement au travail 1.447 Hulpmiddelen om meer inzicht te krijgen in het ouder worden op het werk 2.826 Stress au travail: facteurs de risques, évaluation et prévention (Le) 935
L'immigration en Belgique : effectifs, mouvements et marché du travail (2008) 56 Immigratie in België : aantallen, stromen en arbeidsmarkt (2008) 42 L'immigration en Belgique : effectifs, mouvements et marché du travail (2009) 147 Immigratie in België : aantallen, stromen en arbeidsmarkt (2009) 99 Réponse aux stéréotypes concernant le travailleur plus âgé 740 Antwoord op de stereotypen betreffende de oudere werknemer 532 Outils pour comprendre le vieillissement au travail 1.447 Hulpmiddelen om meer inzicht te krijgen in het ouder worden op het werk 2.826 Stress au travail: facteurs de risques, évaluation et prévention (Le) 935 Stress op het werk : risicofactoren , evaluatie en preventie 710 Violences, harcèlement moral ou sexuel au travail: Facteurs de risque organisationnels 653 Ongewenst grensoverschrijdend gedrag op het werk : organisatorische risicofactoren 474

Het volume van deze stromen is dus niet beperkt en nieuwe stromen moeten toegevoegd kunnen worden zonder tussenkomst op de GATEWAY (voor zover de lengte van de berichten de bepaalde grenzen niet overschrijdt).
Le volume de ces flux n'est donc pas limitatif et de nouveaux flux doivent pouvoir être ajoutés sans interventions sur le GATEWAY (pour autant que la longueur des messages reste dans des limites définies).

Tijdens de eerste helft van 2008 wordt gewerkt aan de inkomende stromen en de uitgaande stromen in het Flowdos-systeem.
Au cours du premier semestre de 2008, il sera travaillé aux flux entrants et sortants du système Flowdos.

Immigratie in België : aantallen, stromen en arbeidsmarkt (2008) 392 145 Antwoord op de stereotypen betreffende de oudere werknemer 702 737 Hulpmiddelen om meer inzicht te krijgen in het ouder worden op het werk 1.094 1.273 Stress op het werk : risicofactoren , evaluatie en preventie 1.570 1.744
L'immigration en Belgique : effectifs, mouvements et marché du travail (2008) 392 145 Réponse aux stéréotypes concernant le travailleur plus âgé 702 737 Outils pour comprendre le vieillissement au travail 1.094 1.273 Stress au travail: facteurs de risques, évaluation et prévention (Le) 1.570 1.744

Reeks Studies en Onderzoeken TITEL (A4) Immigratie in België : aantallen, stromen en arbeidsmarkt (2007) 98 145
Série Etudes et recherches TITRE (A4) L'immigration en Belgique : effectifs, mouvements et marché du travail (2007) 98 145

14.3.3. Actiepunt: Medische akkoorden via MyCareNet voor de Kine Via dezelfde mechanismen en gelijkaardige stromen als voor medische akkoorden hoofdstuk 4, kan ook de kine medische akkoorden aanvragen en raadplegen via MyCareNet.
14.3.3. Point d’action : Accords médicaux via MyCareNet pour les kinésithérapeutes En suivant les mêmes mécanismes et les flux identiques que pour les accords médicaux Chapitre IV, le kinésithérapeute peut également demander et consulter des accords médicaux via MyCareNet.

Afdeling Belgische wetgeving en elektronische stromen (onderzoeken van de vragen met betrekking tot de reglementering, beheer wijzigingen in de Belgische reglementering inzake de uitkeringsverzekering en opvolging van de elektronische gegevensuitwisseling binnen de sectoren van de Sociale Zekerheid)
Département réglementation belge et flux électroniques (Examiner les questions relatives à l’application de la réglementation, gestion des changements dans la réglementation belge concernant l’assurance des indemnités et suivi de l’échange des données électroniques dans les secteurs de la Sécurité Sociale)