Traduction de «verschillende categorieën geneesheren » (Néerlandais → Français) :

Het Hof vond in het dossier geen redelijke gegevens die het verschil in behandeling rechtvaardigden en zag niet in in welk opzicht de verschillen in opleiding en kwalificatie tussen de verschillende categorieën geneesheren het gemaakte onderscheid konden verantwoorden.
La Cour n’a pas trouvé dans le dossier de données raisonnables justifiant une différence de traitement et n’a pas vu à quel égard les différences de formation et de classification entre les différentes catégories de médecins pouvaient justifier la distinction faite.

de verstrekkingen toegankelijk voor alle geneesheren-specialisten ( deze worden verzameld in art. 11 van de nomenclatuur) de verstrekkingen toegankelijk voor verschillende categorieën van geneesheren-specialisten de verstrekkingen die door hun hoge graad van techniciteit enkel toegankelijk zijn voor één bepaalde categorie van geneesheren-specialisten.
les prestations que tous les médecins spécialistes peuvent attester (regroupées dans l’article 11 de la nomenclature) les prestations que différentes catégories de médecins spécialistes peuvent attester les prestations que, vu leur degré de complexité élevé, seule une catégorie spécifique de médecins spécialistes peut attester.

Grafiek 1 - Verdeling van de partiële begrotingdoelstellingen van 2011 volgens de verschillende categorieën van prestaties en/of van zorgverleners Geneesheren 27,5% Verpleegkundigen 4,4% Tandartsen 3,1% Kinesitherapeuten 2,3% Farmaceutische verstrekkingen 16,6% Paramedische medewerkers 4,0% Ziekenhuisopname 20,6% Andere verblijven 11,9% MAF 1,5% Toekomstfonds 4,2% Rest 3,9%
Graphique 1 - Répartition des objectifs budgétaires partiels de 2011 suivant différentes catégories de prestations et (ou) de dispensateurs Médecins 27,5% infirmiers 4,4% dentistes 3,1% kinésithérapie 2,3% Prestations pharmaceutiques 16,6% Collaborateurs paramédicaux 4,0% hospitalisation 20,6% autres séjours 11,9% MAF 1,5% Fonds d’avenir 4,2% reste 3,9%

Grafiek 1 - Verdeling van de partiële begrotingdoelstellingen van 2010 volgens de verschillende categorieën van prestaties en/of zorgverleners Geneesheren 28,3 %
Graphique 1 - Répartition des objectifs budgétaires partiels de 2010 par catégories de prestations et /ou de dispensateurs de soins Médecins 28,3%

Grafiek 1 - Verdeling van de partiële begrotingdoelstellingen van 2012 volgens de verschillende categorieën van prestaties en/of van zorgverleners (in %) Geneesheren 28,5% Verpleegkundigen 4,8%
Graphique 1 - Répartition des objectifs budgétaires partiels de 2012 suivant différentes catégories de prestations et/ou de dispensateurs (en %) Médecins 28,5% Infi rmiers 4,8% Dentistes 3,2% Kinésithérapeutes 2,4% Pharmacie 16,9% Paramédicaux 4,1% Hospitalisation 21,7% Autres séjours 12,9% MAF 1,5% Reste 4,0%

2. Het elektronische medische dossier dat binnen het CHU van Luik werd geïmplementeerd, is voor verschillende categorieën van personeel (geneesheren, verplegend personeel, administratief personeel, … ) toegankelijk op basis van de therapeutische of administratieve relatie tussen het dossier en het personeelslid bij de uitoefening van zijn beroepsactiviteit.
2. Le dossier médical informatisé mis en place au sein du CHU de Liège est accessible à plusieurs catégories de personnel (médecins, infirmiers, personnel administratif, …), en fonction du lien thérapeutique ou administratif qui lie le dossier à l’agent dans l’exercice de son activité professionnelle.

de harmonisering van de procedures voor toekenning van de sociale voordelen aan de verschillende categorieën van zorgverleners die ze genieten (geneesheren, kinesitherapeuten, apothekers en tandheelkundigen);
L’harmonisation des procédures d’octroi des avantages sociaux aux différentes catégories de dispensateurs de soins qui en bénéficient (médecins, kinésithérapeutes, pharmaciens et dentistes);

Het 4e onderwerp, dat handelt over het gebruik van de antibiotica, bevindt zich niet op de internet site, maar is wel opgenomen als bijlage 2 bij het recente nationaal akkoord tussen geneesheren en ziekenfondsen, met betrekking op de voorschrijfgegevens van verschillende categorieën van geneesmiddelen.
Le 4ème sujet traitant de l’utilisation des antibiotiques ne se trouve pas sur le site web mais figure dans l’annexe 2 du dernier accord national médico-mutualiste relative aux données de prescription de différentes classes d’antibiotiques.