Vertaling van "verschil tussen gewone wonden " (Nederlands → Frans) :

De verstrekking wordt vanaf 1 november 2008 herschreven zodat het verschil tussen gewone wonden en necrotische wonden wordt afgeschaft, en om aan de omschrijving de mogelijkheid toe te voegen om hechtingen uit te voeren met wondlijm en om erin op te nemen dat het materiaal is inbegrepen in het bedrag van de verstrekking 33 .
La prestation a été remaniée à partir du 1 er novembre 2008 de sorte que la différence entre des simples plaies et des plaies nécrotiques est supprimée et afin d’ajouter au libellé la possibilité de réaliser des sutures par colle de plaies et d’y inclure que le matériel est compris dans le montant de la prestation 33 .

Geen verschil tussen gewone oefeningen, vaginale kegels, elektrostimulatie
Pas de différence entre exercices, cônes vaginaux, électrostimulation

als F1 (het deel A1 van het forfait vóór de controle) groter is dan F2 (het deel A1 van het forfait na de controle) en het verschil tussen F1 en F2 kleiner is dan of gelijk is aan 5% ontvangt de instelling een gewone waarschuwing;
si la différence entre la partie A1 du forfait avant le contrôle (F1) et la partie A1 du forfait après le contrôle (F2) est inférieure ou égale à 5%, l’institution reçoit un simple avertissement ;

Als het verschil tussen het deel A1 van het forfait vóór de controle (F1) en het deel A1 van het forfait na de controle (F2) kleiner is dan of gelijk is aan 5%, ontvangt de instelling een gewone waarschuwing.
Si la différence entre la partie A1 du forfait avant le contrôle (F1) et la partie A1 du forfait après le contrôle (F2) est inférieure ou égale à 5 %, l’institution reçoit un simple avertissement.

De interventie toonde echter geen verschil tussen de interventiegroep en de groep met gewone zorg wat betreft het voorkomen van agitatie, agressie of levenskwaliteit.
Cette action n’a cependant pas provoqué de différence entre le groupe d’intervention et le groupe recevant les soins habituels en ce qui concerne la survenue d’agitation, d’agressivité ou l’amélioration de la qualité de vie.

Uit een groot gerandomiseerd prostaatkanker-screeningsonderzoek bij mannen tussen 55 en 75 jaar is gebleken dat er geen verschil in mortaliteit kan worden aangetoond tussen een groep bij wie jaarlijks PSA werd bepaald en een rectaal toucher werd uitgevoerd en een groep die ‘gewone’ zorg ontving.
Une étude randomisée de grande taille qui a évalué l’intérêt du dépistage du cancer de la prostate chez des hommes âgés de 55 à 75 ans montre qu’il n’y a pas de différence en termes de mortalité entre d’une part, un groupe où l’on a mesuré le PSA annuellement et où l’on a effectué un toucher rectal, et d’autre part un groupe qui a reçu les soins ‘habituels’.