Vertaling van "verschenen als goed om weten-bericht " (Nederlands → Frans) :

[Reeds verschenen als Goed om weten-bericht op onze website op 6/2/2007.]
[Déjà paru dans la rubrique " Bon à savoir" sur notre site web le 6 février 2007]

[Reeds verschenen als Goed om weten-bericht op onze website op 29/6/2006]
[Déjà paru dans la rubrique Bon à savoir sur notre site web le 29 juin 2006]

[Reeds verschenen als Goed om weten-bericht op onze website op 21/9/2006]
[Déjà paru dans la rubrique " Bon à savoir" sur notre site web le 21 septembre 2006]

[Reeds verschenen als Goed om weten-bericht op onze website op 29/09/2006]
[Déjà paru dans la rubrique " Bon à savoir" sur notre site web le 29 septembre 2006]

Voor meer informatie in verband met dit vaccin verwijzen we naar de Folia van juli 2006 en het Goed om weten-bericht van 8 juni 2006 op onze website.
Vous pouvez trouver de plus amples informations concernant ce vaccin dans les Folia de juillet 2006 et dans notre communiqué du 8 juin 2006 dans la rubrique Bon à savoir sur notre site web.

De studie-arm bij de vrouwen die hysterectomie hadden ondergaan- die dus behandeld werden met oestrogeen alleen- werd in 2004 stopgezet omwille van een verhoogd risico van cerebrovasculaire accidenten [zie Goed om weten-bericht van 5 maart 2004 op onze website].
La branche de l’étude concernant les femmes hystérectomisées c.-à-d. celles traitées par un estrogène seul a été interrompue en 2004 en raison d’un risque accru d’accidents vasculaires cérébraux [voir communiqué du 5 mars 2004 dans la rubrique ' Bon à savoir ' sur notre site web].

P.S. Zoals aangekondigd in ons Goed om weten-bericht van 19 mei 2006 op onze website, werd de specialiteit Humaject NPH® van de markt teruggetrokken.
P.S. Par ailleurs, comme annoncé dans notre communiqué du 19 mai 2006 dans la rubrique Bon à savoir sur notre site web, la spécialité Humaject NPH® a été retirée du marché.