Traduction de «reeds verschenen als goed om weten-bericht » (Néerlandais → Français) :

[Reeds verschenen als Goed om weten-bericht op onze website op 6/2/2007.]
[Déjà paru dans la rubrique " Bon à savoir" sur notre site web le 6 février 2007]

[Reeds verschenen als Goed om weten-bericht op onze website op 29/6/2006]
[Déjà paru dans la rubrique Bon à savoir sur notre site web le 29 juin 2006]

[Reeds verschenen als Goed om weten-bericht op onze website op 21/9/2006]
[Déjà paru dans la rubrique " Bon à savoir" sur notre site web le 21 septembre 2006]

[Reeds verschenen als Goed om weten-bericht op onze website op 29/09/2006]
[Déjà paru dans la rubrique " Bon à savoir" sur notre site web le 29 septembre 2006]

Zoals reeds vermeld in ons Goed om weten-bericht van 8 september, kan het vaccin tegen influenza voorgeschreven worden op stofnaam: op het voorschrift dient " influenzavaccin" te worden geschreven in plaats van een specialiteitsnaam.
Comme déjà mentionné dans le communiqué du 8 septembre dans notre rubrique " Bon à savoir " , les médecins peuvent prescrire le vaccin contre l’influenza sous DCI (Dénomination Commune Internationale) en indiquant " vaccin influenza " sur la prescription en lieu et place d’un nom de spécialité.

P.S. Zoals aangekondigd in ons Goed om weten-bericht van 19 mei 2006 op onze website, werd de specialiteit Humaject NPH® van de markt teruggetrokken.
P.S. Par ailleurs, comme annoncé dans notre communiqué du 19 mai 2006 dans la rubrique Bon à savoir sur notre site web, la spécialité Humaject NPH® a été retirée du marché.

Voor meer informatie in verband met dit vaccin verwijzen we naar de Folia van juli 2006 en het Goed om weten-bericht van 8 juni 2006 op onze website.
Vous pouvez trouver de plus amples informations concernant ce vaccin dans les Folia de juillet 2006 et dans notre communiqué du 8 juin 2006 dans la rubrique Bon à savoir sur notre site web.