Vertaling van "verscheen een meta-analyse van gerandomiseerde " (Nederlands → Frans) :

Recent verscheen een meta-analyse van gerandomiseerde gecontroleerde studies met deze middelen [Brit.
Une métaanalyse d’études randomisées contrôlées sur ces médicaments a été publiée récemment [Brit.

Recent verscheen een meta-analyse van gerandomiseerde gecontroleerde studies met deze middelen [ Brit Med J 326 : 1235-1241(2003) , met een editoriaal: 326 : 1223-1224(2003) ].
Une méta-analyse d’études randomisées contrôlées sur ces médicaments a été publiée récemment [ Brit Med J 326 : 1235-1241(2003) , avec un éditorial: 326 : 1223-1224(2003) ].

Na het ter perse gaan van de Folia van november, verscheen op 5 november 2004 op de website van de Lancet als “early on line” publicatie (via [http ...]
Alors que les Folia de novembre étaient sous presse, le Lancet a publié le 5 novembre 2004 «early on line» sur son site web (via [http ...]

Zeer recent verscheen een meta-analyse die een relevante stijging toont in de incidentie van myocardinfarct (relatief risico 1,30) na een 2 tot 5 jaar durende behandeling met calciumsupplementen.
Une méta-analyse parue très récemment montre une augmentation significative de l’incidence des infarctus du myocarde (risque relatif de 1,3) après un traitement par suppléments de calcium d’une durée de 2 à 5 ans.

- Recent verscheen een meta-analyse van 19 studies (in totaal 17.833 patiënten) waarbij acetylsalicylzuur vergeleken
- Une méta-analyse de 19 études (17.833 patients au total) ayant comparé l’acide acé-

Wat kinderen betreft, wordt dit bevestigd in een meta-analyse van gerandomiseerde gecontroleerde studies over deze middelen bij kinderen tot 12 jaar [ Brit Med J 2009; 339: b3172 ].
En ce qui concerne les enfants, cela se confirme dans une méta-analyse d’études randomisées contrôlées portant sur l’usage de ces médicaments chez des enfants jusqu’à l’âge de 12 ans [ Brit Med J 2009; 339: b3172 ].

Recent verschenen daarover drie meta-analyses van gerandomiseerde, gecontroleerde langetermijnstudies.
Trois méta-analyses d’études randomisées et contrôlées de longue durée ont été publiées récemment à ce sujet.

Het risico van ernstige, levensbedreigende of fatale astma-exacerbaties met langwerkende β 2 -mimetica werd in een meta-analyse van gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde onderzoeken onderzocht 13 .
Le risque que les β 2 -mimétiques à longue durée d’action provoquent des exacerbations asthmatiques sévères, voire à pronostic vital ou même fatal, a fait l’objet d’une méta-analyse regroupant des études randomisées et contrôlées par placebo 13 .

Uit twee meta-analyses van gerandomiseerde gecontroleerde studies blijkt dat bij luchtweginfecties gepaard gaande met een acute hoest zoals acute bronchitis of tracheïtis, antibiotica noch de duur van de hoest, noch de gevolgen ervan op het werk of de activiteiten van de patiënt, beïnvloeden.
Il ressort de deux métaanalyses d’études randomisées contrôlées que dans les infections des voies respiratoires associées à une toux aiguë, telles les bronchites et trachéites aiguës, les antibiotiques n’influencent pas la durée de la toux, ni les conséquences de celle-ci sur le travail ou les activités du patient.

MA = Meta-analyse; RCT = randomised-controlled trial = Gerandomiseerd gecontroleerd onderzoek ZR = zelfrapportering; PSG = polysomnografie NS = niet-significant; BI = betrouwbaarheidsinterval N = aantal gerandomiseerde en gecontroleerde studies (RCT); n = totaal aantal patiënten voor deze RCT’s
MA = Méta-analyse; RCT = randomised-controlled trial = Essai clinique randomisé contrôlé AR = auto-rapport; PSG = polysomnographie NS = non-significatif; IC = intervalle de confiance N = nombre d’essais cliniques randomisés contrôlés (RCT); n = nombre total de patients pour ces RCT’s