Vertaling van "ter perse gaan " (Nederlands → Frans) :

Na het ter perse gaan van de Folia van november, verscheen op 5 november 2004 op de website van de Lancet als “early on line” publicatie (via [http ...]
Alors que les Folia de novembre étaient sous presse, le Lancet a publié le 5 novembre 2004 «early on line» sur son site web (via [http ...]

Na het ter perse gaan van dat Folia-nummer verschenen in de New England Journal of Medicine [2004; 351:2058-68, met editoriaal 2004; 351:2115-17] de resultaten van de PEACE-studie.
Alors que ce numéro des Folia était en cours d’impression, les résultats de l’étude PEACE ont été publiés dans le New England Journal of Medicine [2004; 351:2058-68, avec un éditorial 2004; 351:2115- 17].

Na het ter perse gaan van dat Folia-nummer verschenen in de N Engl J Med [351 : 2058-68(2004) met editoriaal 351 : 2115-17(2004)] de resultaten van de PEACE-studie.
Alors que ce numéro des Folia était en cours d’impression, les résultats de l’étude PEACE ont été publiés dans le N Engl J Med [351 : 2058-68(2004) ; avec un éditorial 351 : 2115-17(2004)].