Traduction de «vers gereconstitueerde oplossing ligt gewoonlijk » (Néerlandais → Français) :

De pH van een vers gereconstitueerde oplossing ligt gewoonlijk tussen 5,0 en 8,0.
Le pH de la solution fraîchement reconstituée est habituellement compris entre 5,0 et 8,0.

De pH van de gereconstitueerde oplossing ligt tussen 2,8 en 4,5.
Le pH de la solution reconstituée est compris entre 2,8 et 4,5.

Als METALYSE is opgelost, mag het gedurende 24 uur bij 2-8°C en 8 uur bij 30°C worden bewaard. Echter, om microbiologische redenen zal uw arts gewoonlijk de gereconstitueerde oplossing voor injectie direct gebruiken.
Après reconstitution, METALYSE peut être conservé pendant 24 heures à une température comprise entre 2 et 8°C, et pendant 8 heures à 30°C. Pour des raisons microbiologiques, votre médecin vous administrera la solution immédiatement après sa reconstitution.

De gereconstitueerde oplossing kan gedurende 7 dagen bij kamertemperatuur of gedurende 14 dagen in een koelkast (2-8°C) worden bewaard zonder verlies van activiteit.
La solution reconstituée peut être conservée pendant 7 jours à température ambiante ou pendant 14 jours dans le réfrigérateur (2-8 °C) sans perte d’activité.

* Gereconstitueerde oplossing: Bij reconstitutie met water voor injecteerbare bereidingen kunnen de suspensies van natrium cefuroxime voor IM toediening 24 uur in de koelkast worden bewaard, zonder significant verlies van activiteit.
* Solution reconstituée: Lorsqu'elles sont reconstituées avec de l'eau pour préparations injectables, les suspensions de céfuroxime sodique pour administration I. M. peuvent être conservées 24 heures au réfrigérateur, sans perte significative d'activité.

Indien het gereconstitueerde product niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de bewaartijden en voorwaarden voor gebruik van de gebruiksklare oplossing voor de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Deze bedragen gewoonlijk niet langer dan 24 uur bij 2 tot 8°C, tenzij de verdunning onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden heeft plaatsgevonden.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et elles ne doivent normalement pas dépasser les 24 heures à 2-8 °C, sauf si la dilution a été faite dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.