Vertaling van "zonder significant verlies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

laceratie van oog zonder prolaps of verlies van intraoculair weefsel
Lacération oculaire sans protrusion ou perte de tissu intra-oculaire

Omschrijving: Een stoornis waarin een sluipende maar progressieve ontwikkeling van zonderling gedrag, onvermogen aan de eisen van de samenleving te voldoen en algehele achteruitgang van het functioneren. De typerende negatieve kenmerken van een schizofrene resttoestand (b.v. afstomping van het affect, verlies van wilskracht, etc.) ontwikkelen zich zonder te zijn voorafgegaan door enigerlei duidelijke psychotische-symptomen.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na menging, kan de suspensie 14 dagen bewaard worden in de koelkast (2 °-8°C) zonder significant verlies van activiteit.
Après mélange, la suspension peut être conservée 14 jours au réfrigérateur (2°-8°C) sans perte significative d'activité.

Na menging, kan de suspensie gedurende 14 dagen bewaard worden in de koelkast (2°-8°C) zonder significant verlies van activiteit. Goed schudden voor elk gebruik.
Les comprimés seront conservés à température ambiante (15 -25°C), hors de portée des enfants.

Gereconstitueerde vancomycineoplossing (50 mg/ml) die verder verdund is met 5% glucose of 0,9% natriumchloride (5 mg/ml) mag gedurende 48 uur bewaard worden in een koelkast, of gedurende 24 uur beneden 25°C zonder significant verlies aan werkingskracht.
Un fois diluée à l’aide d’une solution de glucose à 5 % ou de chlorure de sodium à 0,9 % (5mg/ml), la solution reconstituée de vancomycine (50 mg/ml) peut être conservée au réfrigérateur pendant 48 heures ou à 25°C pendant 24 heures sans perte significative d'efficacité.

De oplossingen voor IV injectie kunnen 24 uur in de koelkast worden bewaard, zonder significant verlies van activiteit.
Les solutions pour injection I. V. peuvent être conservées 24 heures au réfrigérateur, sans perte significative d’activité.

Bij reconstitutie met water voor injecties kunnen de suspensies van natrium cefuroxime voor IM toediening 24 uur in de koelkast worden bewaard, zonder significant verlies van activiteit.
Lorsqu’elles sont reconstituées avec de l’eau pour préparation injectable, les suspensions de céfuroxime sodique pour administration I. M. peuvent être conservées 24 heures au réfrigérateur, sans perte significative d’activité.

Nadat Vamysin opgelost is, kan het 4 dagen in de koelkast worden bewaard zonder significant verlies van doeltreffendheid.
Après que le Vamysin ait été dissous, il peut être conservé pendant 4 jours au réfrigérateur sans perte significative d'efficacité.

Nadat vancomycine opgelost is, kan het 4 dagen in de koelkast worden bewaard zonder significant verlies van doeltreffendheid.
Après reconstitution, la vancomycine peut être conservée 4 jours au réfrigérateur sans perte significative d'efficacité.