Vertaling van "verplicht de volgende drie documenten " (Nederlands → Frans) :

Het dossier voor kandidaatstelling moet verplicht de volgende drie documenten bevatten:
Documents Le dossier de candidature doit impérativement contenir les trois documents suivants :

Uw kandidaatsdossier dient de volgende drie documenten te bevatten:
Le dossier de candidature doit impérativement contenir les trois documents suivants :

Deze drie documenten moeten (in één exemplaar) opgestuurd worden hetzij via de gewone post op volgend adres:
Ces trois documents doivent être envoyés (en un seul exemplaire)

Deze drie documenten dienen te worden verstuurd (in één exemplaar) per post (of aangetekend) naar het volgende adres:
Ces trois documents doivent être envoyés (en un seul exemplaire) par courrier ordinaire (ou par recommandé) à l’adresse suivante :

" Als antwoord op de vraag of het deontologisch verplicht is dat de behandelende geneesheer-specialist de documenten van medische beeldvorming en protocols, behorend tot het medisch dossier van de behandelende geneesheer-specialisten werkzaam in het ziekenhuis, aan de behandelende huisarts zou overmaken, is de Nationale Raad van oordeel dat er rekening moet worden gehouden met de volgende voorschriften :
« En réponse à votre question demandant s’il est déontologiquement obligatoire que le médecin spécialiste traitant communique au médecin généraliste traitant les documents d’imagerie médicale et protocoles du dossier médical des médecins spécialistes traitants de l’hôpital, le Conseil national est en mesure de vous indiquer qu’il y a lieu de tenir compte des éléments suivants :

De begunstigde van deze opleiding dient zich aan te melden bij de bevoegde provinciale raad van de Orde van geneesheren en hem de volgende documenten te bezorgen : - het koninklijk besluit dat hem/haar toelating verleent voor het verrichten onder voorwaarden en onder toezicht van geneeskundige handelingen die onontbeerlijk zijn voor het verwerven van kennis in een specialisatie, afgeleverd door de FOD Volksgezondheid - het tijdelijke visum, afgeleverd door de FOD Volksgezondheid - een uittreksel uit het strafregister of, bij ontstentenis, een gelijkwaardig document, dat niet ouder is dan drie maanden en is afgeleverd door de bevoegde instantie van het land van oorsprong of herkomst.
Le bénéficiaire de cette formation doit se signaler au conseil provincial compétent de l'Ordre des médecins et lui transmettre: - l'arrêté royal qui autorise la pratique conditionnelle et supervisée de certains actes de l'art de guérir indispensables à l'acquisition de connaissances dans une spécialité, document délivré par le SPF Santé publique - le visa temporaire délivré par le SPF Santé publique - un extrait de casier judiciaire, ou à défaut un document équivalent, n'ayant pas plus de trois mois de date et délivré par l'autorité compétente de l'Etat d'origine ou de provenance.

Een cervico-faciaal oedeem heeft een lymfatisch element wanneer op basis van een lymfoscintigrafisch onderzoek door middel van injectie van nanocolloïden van menselijke albumine 1° bilateraal onderhuids en preauriculair (onderzoek met verplicht drie afbeeldingen, één na een half uur rust, vervolgens één na een massage van de injectieplaatsen gedurende vijf minuten en ten slotte één na een uur van normale activiteit) en 2° intradermaal ter hoogte van de kin op de mediaanlijn (onderzoek van de spontane drainage en na massage van die injectieplaats), een of meerdere van de volgende scintigrafische criteria worden in acht genomen:
Un œdème cervico-facial est dit présenter une composante lymphatique quand, sur base d’une investigation lymphoscintigraphique au moyen de nanocolloides d’albumine humaine injectés 1° bilatéralement en sous cutané en pré-auriculaire (examen qui doit comprendre trois imageries, une après une demi-heure au repos puis une après un massage des points d’injection d’une durée de 5 minutes et enfin une après une heure d’activité normale) et 2° en intradermique au niveau du menton sur la ligne médiane (étude du drainage spontané et après massage de ce point d’injection), un ou plusieurs des critères scintigraphiques suivants sont observés :

Op de dag van het bezoek wordt de instelling verzocht om de drie volgende documenten aan het lokaal college te bezorgen:
Le jour de la visite, l’institution est priée de remettre au collège local les trois documents suivants :

de drie verplichte rustweken van - - tot - - alsook uit volgende facultatieve weken moederschapsrust: 4de week : van - - tot - - 5de week : van - - tot - - 6de week : van - - tot - - 7de week : van - - tot - - 8ste week : van - - tot - -
ainsi que des semaines facultatives de repos de maternité suivantes : 4e semaine : du - - au - - 5e semaine : du - - au - - 6e semaine : du - - au - - 7e semaine : du - - au - - 8e semaine : du - - au - - je souhaite bénéficier de la semaine supplémentaire pour naissances multiples. 9e semaine : du - - au - - (naissances multiples)

Naast het elektronische dossier moeten de volgende originele, ondertekende en gedateerde documenten verplicht via de gewone post worden verstuurd naar de cel Biociden van de DG Leefmilieu van onze FOD :
En plus du dossier électronique, les documents originaux suivants, signés et datés, doivent être obligatoirement transmis par poste à la cellule Biocides de la DG Environnement de notre SPF :