Traduction de «verplicht de velden » (Néerlandais → Français) :

Na identificatie met zijn elektronische identiteitskaart, kan de gebruiker zijn opzoeking doen. Hierbij dient hij verplicht de velden ‘naam', ‘voornaam', ‘geboortedatum' en ‘geslacht' van de betreffende patiënt in te vullen, erover wakend hierbij de correcte spelling te gebruiken.
Après identification via sa carte d'identité électronique, l'utilisateur effectue sa recherche en introduisant obligatoirement le nom, le prénom, la date de naissance et le sexe du patient concerné, en veillant à introduire l'orthographe correcte.

Dit symbool geeft aan dat de bijbehorende stap niet correct werd ingevoerd (verplichte velden die ontbreken).
Ce symbole vous indique que l’étape associée n’est pas correctement introduite (champs obligatoires manquants)

= de geassocieerde stap is niet correct ingevuld (ontbrekende verplichte velden).
= l’étape associée n’est pas correctement introduite (champs obligatoires manquants).

= = lege verplichte velden in de stap
= = champs obligatoires vides dans l’étape

Alle velden voorafgegaan door een asterisk zijn verplicht in te vullen.
Tous les champs précédés d’un astérisque sont obligatoires.

Alle velden voorafgegaan door een asterisk (*) zijn verplicht.
Tous les champs précédés d’un astérisque (*) sont obligatoires.

De andere velden dienen VERPLICHT leeg te blijven voor dit record type.
Les autres champs doivent IMPERATIVEMENT rester vides pour ce type de record.

(*) A= Alfanumeriek ; N= Numeriek ; Afh = Afhankelijk van record_type_cd (**) Vast formaat : het aantal karakters of cijfers moet precies het gevraagde aantal zijn (***) Velden met variabele lengte : voorbeeld 1-13 N = verplicht minimaal 1 cijfer, maximaal 13 cijfers (****) Numerieke waarde met 2 cijfers na het decimale punt.
(*) A= Alphanumérique, N= Numérique, Afh = fonction du record_type_cd (**) Format fixe : le nombre de caractères ou de chiffres doit correspondre précisément au nombre demandé (***) Les champs comportant une longueur variable doivent comprendre un nombre de caractères ou de chiffres compris entre les limites : exemple 1-13 N = minimum 1 chiffre et maximum 13 chiffres (****) Les valeurs numériques utilisées pour les montants doivent comprendre 2 chiffres après le point décimal.

De andere velden moeten VERPLICHT leeg blijven voor dit recordtype.
Les autres champs doivent IMPERATIVEMENT rester vides pour ce type de record.

(*) A= Alfanumeriek ; N= Numeriek ; Afh = Afhankelijk van record_type_cd (**)Vast formaat : het aantal karakters of cijfers moet precies het gevraagde aantal zijn (***)Velden met variabele lengte moeten een aantal karakters of cijfers bevatten dat tussen bepaalde grenzen ligt: voorbeeld 1-13 N = verplicht minimaal 1 cijfer, maximaal 13 cijfers (****) Numerieke waarden voor de bedragen moeten 2 cijfers na het decimale punt bevatten.
(*) A= Alphanumérique ; N= Numérique ; Afh = fonction du record_type_cd (**) Format fixe : le nombre de caractères ou de chiffres doit correspondre précisément au nombre demandé (***) Les champs comportant une longueur variable doivent comprendre un nombre de caractères ou de chiffres compris entre les limites : exemple 1-13 N = minimum 1 chiffre et maximum 13 chiffres (****) Les valeurs numériques utilisées pour les montants doivent comprendre 2 chiffres après le point décimal.