Traduction de «verplegend personeel moet opgeleid » (Néerlandais → Français) :

Het verplegend personeel moet opgeleid zijn om de symptomen van neurologische aantasting vroegtijdig te herkennen.
Le personnel infirmier devra être formé à la reconnaissance précoce des symptômes d'atteinte neurologique.

Het verplegend personeel moet opgeleid worden om deze tekenen en symptomen te herkennen.
Le personnel infirmier doit être formé pour détecter ces signes et symptômes.

Zelfs het verplegend personeel moet een heel strikte ontsmettingsprocedure volgen voor het naar binnen mag.
Même le personnel soignant doit suivre une procédure de désinfection très stricte avant de pénétrer dans cette pièce.

- Het personeel moet opgeleid zijn in goede technieken voor manipulatie.
- Le personnel doit être suffisamment formé à l’utilisation des techniques correctes pour la reconstitution.

- Het personeel moet opgeleid zijn in goede technieken voor bereiding.
- Le personnel doit être suffisamment formé à l’utilisation des techniques correctes pour la reconstitution.

Het personeel moet opgeleid zijn.
Le personnel doit être formé.

- Indien u een chirurgische ingreep (onder narcose) moet ondergaan, moet het verplegende personeel worden verwittigd dat u Accupril gebruikt. Dit geldt ook voor patiënten die aangewezen zijn op een kunstnier.
- Si vous devez subir une intervention chirurgicale (sous anesthésie), le personnel soignant doit être prévenu que vous êtes sous Accupril en cas d’indication d’un rein artificiel.

Indien u in het ziekenhuis wordt opgenomen moet u het verplegend personeel ervan op de hoogte brengen
En cas d’hospitalisation, vous devez avertir le personnel médical que vous prenez Tamoplex.

- Indien u in het ziekenhuis wordt opgenomen moet u het verplegend personeel ervan op de hoogte brengen dat u NOLVADEX neemt.
− En cas d’hospitalisation, vous devez avertir le personnel médical que vous prenez NOLVADEX.

Een systematische controle 4 keer per jaar is een minimum, maar het personeel moet zodanig zijn opgeleid dat elke aanwezigheid van ongedierte onmiddellijk wordt gemeld.
Un contrôle systématique 4 fois par an est un minimum, mais le personnel doit être formé afin de signaler immédiatement tout signe de la présence de nuisibles.