Vertaling van "verpleegkundige dossier wordt gevoegd " (Nederlands → Frans) :

De verpleegkundige gezondheidsproblemen en de zorgdoelen worden opgenomen in een verslag dat bij het verpleegkundige dossier wordt gevoegd.
Les problèmes de santé du point de vue des soins infirmiers et les objectifs de soins figureront dans un rapport qui sera joint au dossier des soins infirmiers.

Het verslag van het verpleegkundig consult wordt gevoegd bij het verpleegkundig dossier, papieren of elektronische versie (in het laatste geval moet het verslag afdrukbaar zijn).
Le rapport de la consultation infirmière doit être ajouté au dossier infirmier, sous version papier ou électronique (dans ce cas, le rapport doit être imprimable).

ENRC is tevens complementair bij het Federaal kwaliteitsproject " De kwaliteit van het verpleegkundig dossier" (voorheen Biomed). Het Biomed-project heeft namelijk betrekking op de evaluatie van het verpleegkundig dossier als werkinstrument binnen de eigen instelling tijdens het verblijf van de patiënt, terwijl het ENRC project de verpleegkundige informatie-overdracht tussen de verschillende sectoren behandelt mbt opname-en ontslaggegevens.
Le projet Biomed se focalise sur l'évaluation du dossier infirmier comme instrument de travail au sein de l'institution lors du séjour du patient, alors que le projet ENRC traite l'échange d'information infirmière entre secteurs quant aux données d'admission et de sortie.

Je een volledig verpleegkundig dossier opmaakt en bijhoudt, je minstens één technische verpleegkundige verstrekking verricht uit rubriek I B (bezoek van een referentieverpleegkundige bij specifieke wondzorg niet mee gerekend) of je hebt minstens een specifiek verpleegkundige verstrekking uit rubriek III verricht.
il constitue et tient à jour un dossier infirmier complet il effectue au moins une prestation technique de soins infirmiers de la rubrique I. B (visite d’un infirmier relais en cas de soins de plaie(s) spécifiques non comprise) ou s’il a effectué au moins une prestation spécifique de soins infirmiers de la rubrique III.

§ 4 geeft nadere bepalingen met betrekking tot rubriek I (de verpleegkundige verzorgingszitting + verpleegkundig dossier).
Le § 4 donne des précisions relatives à la rubrique I (la séance de soins infirmiers + dossier infirmier).

Uit het verpleegkundig dossier moet blijken dat de zorg die de verpleegkundige verstrekt de volgende taken omvat: de planning, de uitvoering en de evaluatie, met inbegrip van de gezondheidsbegeleiding van de patiënt en zijn omgeving 36 .
Le dossier infirmier doit mentionner les tâches liées aux soins effectués par l’infirmier(e) : le planning, l’exécution et l’évaluation, y compris l’accompagnement sanitaire du patient et de son entourage 36 .

De verpleegkundige die de zorg verleend is verantwoordelijk voor het verpleegkundig dossier.
L’infirmier(e) qui a effectué les soins est responsable du dossier infirmier.

Het verpleegkundig dossier vormt de basis voor de registratie van de Minimale Verpleegkundige Gegevens (zie hieronder).
Le dossier infirmier forme la base de l’enregistrement du Résumé Infirmier Minimum (voir ci-dessous).

Het verpleegkundig dossier is de weerslag van het verpleegproces en is een instrument dat toelaat de continuïteit in de verpleegkundige zorg te waarborgen.
Le dossier infirmier est le reflet de la démarche en soins infirmiers et est un outil permettant d’assurer la continuité des soins infirmiers.

verantwoordelijkheid financieel . juridisch . verpleegdossier . verblijfscatheter . vergoedbaarheid . verhoogde tegemoetkoming . verplaatsingkosten ., 57 verpleegkundig consult ., 42 verpleegkundig dossier .
refus d’effectuer un acte . régime du tiers payant ., 23, 56, 57 règles d’application . règles interprétatives . remboursement . représentant du patient . résidences-services . responsabilité