Traduction de «verpleegkundig dossier vormt » (Néerlandais → Français) :

Het verpleegkundig dossier vormt de basis voor de registratie van de Minimale Verpleegkundige Gegevens (zie hieronder).
Le dossier infirmier forme la base de l’enregistrement du Résumé Infirmier Minimum (voir ci-dessous).

Het verpleegkundig dossier vormt de basis voor de registratie van de Minimale Verpleegkundige Gegevens.
Le dossier infirmier forme la base de l’enregistrement du Résumé Infirmier Minimum.

Dit medisch dossier vormt samen met het verpleegkundig dossier het patiëntendossier (art. 1, lid 1, koninklijk besluit van 3 mei 1999).
Combiné au dossier infirmier, ce dossier médical constitue le dossier du patient (art 1er, alinéa 1, de l’arrêté royal du 3 mai 1999).

Samen met het medisch dossier vormt het verpleegkundig dossier echter het patiëntendossier.
Cependant, le dossier du patient se compose du dossier médical et du dossier infirmier ensemble.

patiënt een verpleegkundig dossier aanleggen, dat samen met het medische dossier het enig patiëntendossier vormt en in het ziekenhuis wordt bewaard onder de verantwoordelijkheid van de hoofdarts.
dossier infirmier qui constitue avec le dossier médical, le dossier unique du patient et qui est conservé à l’hôpital sous la responsabilité du médecin en chef

Samen met het medisch dossier vormt het verpleegkundig dossier het patiëntendossier.
Le dossier du patient se compose du dossier médical et du dossier infirmier ensemble.