Traduction de «verpakking maar hun oorspronkelijke etiket » (Néerlandais → Français) :

De gewasbeschermingsmiddelen bevinden zich niet in hun oorspronkelijke verpakking maar hun oorspronkelijke etiket is aanwezig 1.1.10.
Les produits phytopharmaceutiques/biocides ne sont pas stockés dans leur emballage d’origine, mais l’étiquette d’origine est présente 1.1.10.

De gewasbeschermingsmiddelen bevinden zich niet in hun oorspronkelijke verpakking maar hun oorspronkelijke etiket is aanwezig 1.1.9.
Les pesticides à usage agricole/biocides ne sont pas stockés dans leur emballage d’origine, mais l’étiquette d’origine est présente 1.1.9.

Interpretatie: gewasbeschermingsmiddelen en biociden worden in hun oorspronkelijke verpakking bewaard en zijn voorzien van hun oorspronkelijk etiket.
Interprétation : les produits phytopharmaceutiques et les biocides sont conservés dans leur emballage d’origine et sont pourvus de leur étiquette d’origine.

- bewaard worden in hun originele verpakking met hun origineel etiket
- être conservé dans leur emballage d'origine et être munis de leur étiquette d'origine

De gewasbeschermingsmiddelen gaan niet vergezeld van hun oorspronkelijke etiket 1.1.9.
Les produits phytopharmaceutiques/biocides ne sont pas accompagnés de leur étiquette d’origine 1.1.9.

De gewasbeschermingsmiddelen gaan niet vergezeld van hun oorspronkelijke etiket 1.1.8.
Les pesticides à usage agricole/biocides ne sont pas accompagnés de leur étiquette d’origine 1.1.8.

Interpretatie : INVOER : bij parallelinvoer moet de houder van de toelating voor elke in de handel gebrachte partij ten minste één verzegelde en van het oorspronkelijk etiket voorziene verpakking bewaren gedurende de hele geldigheidsduur van de toelating.
Interprétation : IMPORTATION : en cas d’importation parallèle, le détenteur de l’autorisation doit, pour chaque lot mis sur le marché, conserver au moins un emballage muni des scellés et de l’étiquette d’origine pendant la durée de validité de l’autorisation.

Geneesmiddelen moeten altijd worden vervoerd in hun oorspronkelijke verpakking.
Vous devriez toujours transporter vos médicaments dans leur emballage d’origine.

65% van de patiënten in de interventiegroep, maar ook 44% van de patiënten in de controlegroep, schakelden terug over naar hun ‘oorspronkelijke’ medicatie, voornamelijk omwille van “niet kunnen slapen”.
65% des patients du groupe interventionnel, mais également 44% des patients du groupe contrôle, ont repris leur traitement ‘initial’, principalement parce qu’ils « ne pouvaient pas dormir ».

De textuur en kleur van de haren kan veranderen, maar vaak komt hun oorspronkelijke uitzicht uiteindelijk terug.
La texture et la couleur des cheveux peuvent être modifiées, mais ils finissent souvent par retrouver leur nature d’origine.