Traduction de «verordening geneeskundige verzorging » (Néerlandais → Français) :

Verordening geneeskundige verzorging van 28 juli 2003 : in de databank docleg en in pdf-formaat
Règlement des soins de santé du 28 juillet 2003: dans la base de données docleg et en format pdf

Wet van 14 juli 1994 Koninklijk besluit van 3 juli 1996 Verordening geneeskundige verzorging van 28 juli 2003 Verordening uitkeringen van 16 april 1997
loi du 14 juillet 1994 arrêté royal du 3 juillet 1996 règlement des soins de santé du 28 juillet 2003 règlement des indemnités du 16 avril 1997.

wet van 14 juli 1994 koninklijk besluit van 3 juli 1996 verordening geneeskundige verzorging van 28 juli 2003 verordening uitkeringen van 16 april 1997
loi du 14 juillet 1994 arrêté royal du 3 juillet 1996 règlement des soins de santé du 28 juillet 2003 règlement des indemnités du 16 avril 1997.

In dezelfde rubriek zijn ook een aantal reglementaire teksten beschikbaar in pdf formaat met name: wet van 14 juli 1994 koninklijk besluit van 3 juli 1996 verordening geneeskundige verzorging van 28 juli 2003 verordening uitkeringen van 16 april 1997.
loi du 14 juillet 1994 arrêté royal du 3 juillet 1996 règlement des soins de santé du 28 juillet 2003 règlement des indemnités du 16 avril 1997.

Reglementering: Verordening geneeskundige verzorging van 28 juli 2003
Règlementation : Règlement des soins de santé du 28 juillet 2003

Aanpassing : Verordening geneeskundige verzorging van 28 juli 2003
Adaptation : Règlement des soins de santé du 28 juillet 2003

ZH 2008/18 (PSY 9) - Verordening geneeskundige verzorging: wijzigingen op vlak van de ‘kennisgeving van ziekenhuisverpleging’ en de facturatie (PDF - 236 KB - Word - 2,23 MB)
HOP 2008/18 (PSY 9) - Règlement relatif aux soins de santé : modifications apportées à la « notification d’hospitalisation » et à la facturation (PDF - 238 KB - Word - 2,20 MB)

1° de verrichte verstrekkingen, waarbij de verstrekkingen opgenomen in de nomenclatuur worden vermeld met hun rangnummer in de nomenclatuur of op de manier die is vastgesteld in een verordening van het Verzekeringscomité, en waarbij de verstrekkingen die geen aanleiding geven tot een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging worden vermeld door een omschrijving;
1° les prestations effectuées où les prestations reprises à la nomenclature sont indiquées par le numéro d’ordre à la nomenclature ou de la manière déterminée dans un règlement pris par le Comité de l’assurance et où les prestations qui ne donnent pas lieu à intervention de l’assurance obligatoire sont mentionnées par un libellé ;

De documenten gevoegd als bijlagen 37, 38, 43, 49 en 52 bij de Verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, blijven van kracht tot hun vervanging overeenkomstig het zesde lid.
Les documents repris aux annexes 37, 38, 43, 49 et 52 du Règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, restent d’application jusqu’à leur remplacement conformément à l’alinéa.

Dit wordt voorzien in artikel 6 van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Ceci est prévu à l’article 6 du règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.