Vertaling van "veroorzaakt wordt door het selectief remmende effect " (Nederlands → Frans) :

Verondersteld wordt dat het neurofarmacologische profiel van sertindol als antipsychoticum veroorzaakt wordt door het selectief remmende effect op dopaminerge neuronen in het mesolimbische gebied met een gunstige balans tussen de remmende effecten op zowel centrale dopamine D2- en serotonine 5-HT2- receptoren als op α1-adrenerge receptoren.
Il est supposé que le profil neuropharmacologique antipsychotique du sertindole résulte d’une part, de l’activité inhibitrice sélective des neurones dopaminergiques mésolimbiques et d’autre part, d’une activité inhibitrice équilibrée sur les récepteurs centraux dopaminergiques D2 et sérotoninergiques 5HT2, ainsi que sur les récepteurs α1-adrénergiques.

Lamivudine-TP en zidovudine-TP hebben in vitro een selectief remmend effect op de replicatie van hiv-1- en hiv-2; lamivudine is ook actief tegen zidovudineresistente klinische hiv-stammen.
In vitro, la lamivudine- TP et la zidovudine-TP présentent une activité inhibitrice sélective sur la réplication des virus VIH-1 et VIH-2 ; la lamivudine est également active sur les isolats cliniques de VIH résistants à la zidovudine.

Het werkt selectief in op het AT 1 receptor subtype, welke verantwoordelijk is voor de gekende werking van angiotensine II. De verhoging van de plasmaspiegels van angiotensine II, veroorzaakt door het blokkeren van de AT 1 receptoren door valsartan, kan de niet-geblokkeerde AT 2 receptor stimuleren, wat het effect van de AT 1 -receptor lijkt te compenseren.
Il agit de manière sélective sur les récepteurs de sous-type AT 1 , qui sont responsables des effets connus de l’angiotensine II. L’augmentation des taux plasmatiques d’Ang II, induite par le blocage des récepteurs AT 1 par le valsartan, peut stimuler le récepteur AT 2 non bloqué, ce qui semble compenser l’effet du récepteur AT.

Naast zijn remmend effect op de galafscheiding van cholesterol (vermindering van de activiteit van hydroxymethylglutaryl CoA-reductase) en op de absorptie ervan ter hoogte van de darmen, veroorzaakt het ursodeoxycholzuur de oplossing van de cholesterolstenen door tussenkomst van parakristallijne en micellaire mechanismen.
Outre son effet inhibiteur sur la sécrétion biliaire du cholestérol (diminution de l'activité de l'hydroxyméthylglutaryl CoA-reductase) et sur l'absorption de celui-ci au niveau intestinal, l'acide ursodéoxycholique provoque la dissolution des calculs cholestéroliques en faisant intervenir des mécanismes paracristallin et micellaire.

De remmende werking van droperidol op dopamine receptoren in de chemotrigger zone in de area postrema geeft het een potent anti-emetisch effect wat vooral nuttig is bij de behandeling van postoperatieve misselijkheid en braken en/of veroorzaakt door opioïde pijnstillers.
L’action inhibitrice du dropéridol sur les récepteurs dopaminergiques de la zone gâchette dite « chémosensible » de l’area postrema lui confère un effet antiémétique puissant particulièrement utile dans la prévention et le traitement des nausées et vomissements post-opératoires et/ou induits par les analgésiques opioïdes.

Deze remmende werking op de voeropname van dirlotapide wordt veroorzaakt door een primair lokaal effect op het maag-darmstelsel na orale toediening en is niet het gevolg van systemische blootstelling.
L’effet inhibiteur du dirlotapide résulte d’un effet local primaire sur le tractus gastro-intestinal suivant l’administration orale et n’est pas dû à l’exposition systémique.

Klinische studies naar de behandeling van door tumor veroorzaakte hypercalciëmie Klinisch onderzoek naar hypercalciëmie bij maligniteit heeft aangetoond dat de remmende werking van ibandroninezuur op een door tumor geïnduceerde osteolyse en vooral op een door tumor geïnduceerde hypercalciëmie, wordt gekenmerkt door afname van serumcalcium en calciumuitscheiding via de urine.
Études cliniques dans l’hypercalcémie induite par des tumeurs Les études cliniques dans l’hypercalcémie d’étiologie maligne ont démontré que l'action inhibitrice de l'acide ibandronique sur l'ostéolyse d'origine tumorale et spécifiquement sur l'hypercalcémie d'origine tumorale, est caractérisée par une baisse de la calcémie et de l'excrétion urinaire de calcium.

Door canagliflozine geïnduceerde tumoren van de niertubuli en feochromocytomen bij ratten blijken te worden veroorzaakt door malabsorptie van koolhydraten als gevolg van remmende activiteit van canagliflozine op SGLT1 in de darm bij ratten; mechanistisch klinisch onderzoek heeft bij mensen geen koolhydraatmalabsorptie aangetoond bij doses van canagliflozine tot 2 maal de maximale aanbevolen klinische dosis.
Les tumeurs tubulaires rénales induites par la canagliflozine et les phéochromocytomes chez le rat semblent être dus à une malabsorption des glucides consécutive à l'action inhibitrice de la canagliflozine sur le SGLT1 dans les intestins de rats ; les études cliniques mécanistiques n'ont pas démontré de malabsorption des glucides chez l'homme à des doses de canagliflozine correspondant à 2 fois la dose clinique maximale recommandée.

door te concurreren voor directe binding met het natuurlijke substraat (deoxyadenosinetrifosfaat) en veroorzaakt, na incorporatie in virale DNA, DNA-keten-terminatie. Adefovirdifosfaat remt selectief HBV DNA-polymerasen bij concentraties van 12, 700 en 10 keer lager dan die men nodig heeft om respectievelijk menselijke DNA-polymerasen α, β, en γ te remmen.
VHB à des concentrations 12, 700 et 10 fois plus faibles que celles nécessaires pour inhiber respectivement les polymérases α, β et γ de l’ADN humain.

Dit reguleert direct de productie van androstenon en vermindert indirect de skatolspiegels door het wegvallen van het remmend effect van testiculaire steroïden op het metabolisme in de lever.
Cela contrôle directement la production d’androsténone et, en levant l’effet inhibiteur des stéroïdes testiculaires sur le métabolisme hépatique, diminue indirectement les taux de scatole.