Traduction de «veroorzaakt door infecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

mycotisch | door schimmels veroorzaakt
mycosique/mycotique | provoqué par des champignons

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

osmotisch | door wederzijdse doordringing veroorzaakt
osmotique | relatif à l'osmose

mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte
mycose | infection causée par des champignons

luetisch | door de geslachtsziekte veroorzaakt
luétique | relatif à la syphilis

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

parasitair | door parasieten veroorzaakt
parasitaire | relatif aux/causé par des parasites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze aandoening wordt veroorzaakt door infectie met een veelvoorkomende schimmel genaamd Candida.
La maladie est due à une infection par un type courant de champignon (levure), appelé Candida.

Indien uw arts u samen met Esomeprazol Sandoz de antibiotica amoxicilline en claritromycine heeft voorgeschreven voor de behandeling van zweren veroorzaakt door infecties met Helicobacter pylori, dan is het zeer belangrijk dat u uw arts op de hoogte brengt van alle andere geneesmiddelen die u inneemt.
Si votre médecin vous a prescrit des antibiotiques appelés amoxicilline et clarithromycine en complément de Esomeprazol Sandoz pour traiter des ulcères dus à une infection par Helicobacter pylori, il est très important que vous informiez votre médecin de tous les autres médicaments que vous prenez.

Indien uw arts u samen met Esomeprazole EG de antibiotica amoxicilline en clarithromycine heeft voorgeschreven voor de behandeling van zweren veroorzaakt door infecties met Helicobacter pylori, dan is het zeer belangrijk dat u uw arts op de hoogte brengt van alle andere geneesmiddelen die u inneemt.
Si votre médecin a prescrit des antibiotiques tels que l’amoxicilline et la clarithromycine ensemble avec Esomeprazole EG, pour traiter les ulcères dus à une infection par Helicobacter pylori, il est très important de dire à votre médecin quels sont tous les autres médicaments que vous prenez.

Behandeling van zweren veroorzaakt door infecties met Helicobacter pylori en het voorkomen ervan:
Traitement des ulcères dus à des infections par Helicobacter pylori et prévention de leur récidive:

Voor de behandeling van: Acute ongecompliceerde urineweg infecties veroorzaakt door Escherichia coli of Staphylococcus spp. Oppervlakkige pyodermie veroorzaakt door Staphylococcus intermedius.
- Traitement des infections urinaires aiguës et non compliquées à Staphylococcus spp ou Escherichia coli.

Voor honden getroffen door of vermoedelijk getroffen door gemengde parasitaire infecties veroorzaakt door rondwormen en coccidiën van de volgende soorten:
Pour les chiens atteints ou présumés atteints d’infestations parasitaires mixtes causées par les vers ronds et les coccidies des espèces suivantes :

infectie die wordt overgedragen door knutten (een muggensoort) en wordt veroorzaakt door het
catarrhale ovine est une infection qui est transmise par des moucherons et causée par le virus de la

een infectie die wordt overgedragen door knutten (een muggensoort) en wordt veroorzaakt door het
ovine. Cette maladie est une infection transmise par les moucherons et est due au virus de la fièvre

Door varkens met RESPIPORC FLU3 in te enten nemen de klinische verschijnselen af en daalt het aantal virussen in de longen na een door het varkensgriepvirus type A veroorzaakte infectie.
L’utilisation de RESPIPORC FLU3 chez le porcin réduit, d’une part, les signes cliniques, d’autre part la charge virale pulmonaire après l’infection causée par le virus de la grippe porcine.

Van zes geneesmiddelen werd de toepassing uitgebreid met de behandeling van kinderen en adolescenten die leiden aan aandoeningen als de ziekte van Crohn, anemie ten gevolge van chronische nierinsufficiëntie, of die met het hiv-virus zijn besmet, of met de immunisatie tegen bijkomende infecties veroorzaakt door Streptococcus pneumoniae.
L'utilisation de six médicaments a été étendue au traitement des enfants et des adolescents atteints de pathologies telles que la maladie de Crohn, l'anémie liée à une insuffisance rénale chronique, ou le VIH, ou bien à l'immunisation contre d’autres infections à streptococcus pneumoniae.