Vertaling van "veroorzaakt door copd werd verminderd " (Nederlands → Frans) :

Het aantal opnames in het ziekenhuis veroorzaakt door COPD werd verminderd met 30% (0,25 tot 0,18 gevallen per patiëntjaar).
Le nombre d’hospitalisations dues à la BPCO a été réduit de 30% (de 0,25 à 0,18 événements par patient année).

Door chemotherapie veroorzaakte nausea en braken De werkzaamheid van ondansetron bij het controleren van braken en nausea veroorzaakt door kankerchemotherapie werd onderzocht in een dubbelblinde, gerandomiseerde studie bij 415 patiënten van 1 tot 18 jaar.
Nausées et vomissements induits par la chimiothérapie L'efficacité de l'ondansétron dans la maîtrise des vomissements et nausées induits par la chimiothérapie anticancéreuse a été évaluée dans un essai randomisé en double aveugle mené sur 415 patients âgés de 1 à 18 ans.

Een eerste, niet door de industrie gesponsord cohortonderzoek 4 werd uitgevoerd bij Amerikaanse veteranen bij wie voor het eerst de diagnose COPD werd gesteld.
Une première, étude de cohorte non sponsorisée par l’industrie 4 , a été réalisée chez des vétérans américains à qui l’on a établi un premier diagnostic de BPCO.

Gastrointestinale infecties veroorzaakt door bacteriën Een verminderde zuurgraad in de maag door welke oorzaak ook – inclusief protonpomp remmers – verhoogt het aantal bacteriën in de maag die normaal in het maagdarmkanaal aanwezig zijn.
Infections gastro intestinales bactériennes Comme tous les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP), le pantorprazole est susceptible d’augmenter le nombre de bactéries présentes normalement dans les voies digestives hautes.

Wanneer lercanidipine gelijktijdig werd toegediend met metoprolol, een bètablokker die voornamelijk door de lever wordt geëlimineerd, bleef de biologische beschikbaarheid van metoprolol ongewijzigd terwijl deze van lercanidipine met 50 % werd verminderd.
Lorsque la lercanidipine était administrée simultanément avec métoprolol, un bêtabloquant éliminé essentiellement par le foie, la biodisponibilité du métoprolol était restée inchangée tandis que celle de la lercanidipine avait diminué de 50 %.

Wanneer ZANIDIP gelijktijdig werd toegediend met metoprolol, een β-blokker die voornamelijk door de lever wordt geëlimineerd, bleef de biologische beschikbaarheid van metoprolol ongewijzigd terwijl deze van lercanidipine met 50 % werd verminderd.
Lorsque ZANIDIP est administré simultanément à du métoprolol, un bêtabloquant éliminé essentiellement par le foie, la disponibilité biologique du métoprolol reste inchangée tandis que celle de la lercanidipine diminue de 50 %.

Wanneer ZANIDIP gelijktijdig werd toegediend met metoprolol, een ß-blokker die voornamelijk door de lever wordt geëlimineerd, bleef de biologische beschikbaarheid van metoprolol ongewijzigd terwijl deze van lercanidipine met 50 % werd verminderd.
Lorsque ZANIDIP est administré simultanément à du métoprolol, un bêtabloquant éliminé essentiellement par le foie, la disponibilité biologique du métoprolol reste inchangée tandis que celle de la lercanidipine diminue de 50 %.

- Bij een shocktoestand die veroorzaakt wordt door een verminderde hartpompfunctie, waarbij symptomen optreden zoals:
- Si vous vous trouvez en état de choc, induit par une diminution de la fonction du cœur. Dans ce cas, il apparaît des symptômes tels que :

Het overlijden werd dus meestal niet veroorzaakt door een acute complicatie (zoals een myocardinfarct of CVA), een andere terminale ziekte (zoals kanker) of een decompensatie van een chronische aandoening (hartfalen, COPD).
Dans la plupart des cas, le décès n’a donc pas été causé par une complication aiguë (comme un infarctus aigu du myocarde ou AVC), une autre maladie terminale (comme un cancer) ou une décompensation d’une affection chronique (insuffisance cardiaque, BPCO).

Uit een in het bijgaand editoriaal gepubliceerde grafiek (die door de auteurs van de ACCOMPLISH-studie wel getoond werd op een congres, maar niet in de publicatie werd opgenomen) kan afgeleid worden dat de verschillen in geschatte GFR (op basis van het serumcreatinine) verklaard kunnen worden door de initiële hemodynamische wijzigingen veroorzaakt door het opstarten van de therapie met thiaziden (initiële sterkere daling gedurende 12 weken) en calciumantagonisten (initiële lichte stijging van de geschatte GFR).
On peut déduire d’un graphique provenant de l’éditorial se rapportant à l’étude, que les différences en matière de DFG estimé peuvent être attribuées aux modifications hémodynamiques initiales (sur base de la créatinine sérique) causées par l’instauration d’un traitement thiazidique (effet initial: réduction plus importante pendant 12 semaines) et d’antagonistes calciques (effet initial: léger accroissement du DFG estimé). Ce graphique a été présenté lors d’un congrès par les auteurs de l’étude ACCOMPLISH, mais n’a pas été repris dans la publication.