Vertaling van "bacteriën een verminderde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

verminderd(e) | ademvolume | verminderd(e) | vitale capaciteit
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

stupor | verminderd bewustzijn
stupeur | léthargie

oligurie | verminderde uitscheiding van urine
oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)

intestinale infectie door bacteriën
Infection intestinale bactérienne

overige gespecificeerde intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes précisées

meningitis door gramnegatieve bacteriën
méningite à bactérie Gram négative

overige intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes

pneumonie door gramnegatieve bacteriën
pneumonie causée par une bactérie Gram négatif

overige voedselvergiftigingen door bacteriën
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gastrointestinale infecties veroorzaakt door bacteriën Een verminderde zuurgraad in de maag door welke oorzaak ook – inclusief protonpomp remmers – verhoogt het aantal bacteriën in de maag die normaal in het maagdarmkanaal aanwezig zijn.
Infections gastro intestinales bactériennes Comme tous les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP), le pantorprazole est susceptible d’augmenter le nombre de bactéries présentes normalement dans les voies digestives hautes.

- Barbut (Barbut et al.,2003) heeft aangetoond dat het wassen van de handen met water en zeep een experimentele contaminatie van de handen door C. difficile reduceert met 2 tot 2,5 log CFU terwijl handalcohol het aantal bacteriën slechts verminderde met 80% (dus minder dan 1 log CFU).
- Barbut (Barbut et al.,2003) a démontré que le lavage des mains au savon réduit une contamination expérimentale des mains par C. difficile de 2 à 2,5 log CFU alors que la solution hydro-alcoolique utilisée ne réduisait le compte bactérien que de 80% (moins de 1 log CFU).

Een verminderde zuurgraad in de maag leidt, ongeacht de oorzaak (waaronder protonpompremmers), tot een verhoging in de maag van het aantal bacteriën dat gewoonlijk in het spijsverteringskanaal aanwezig is.
La diminution de l'acidité gastrique, quelle qu’en soit l’origine y compris l’utilisation des inhibiteurs de la pompe à protons, favorise le développement de bactéries intra-gastriques normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.

Een verminderde zuurtegraad van de maag, tengevolge van om het even welk middel - inclusief protonpompinhibitoren -, verhoogt het aantal bacteriën dat normaal aanwezig is in de gastro-intestinale tractus.
Une diminution de l’acidité gastrique secondaire à toute cause – y compris un traitement par inhibiteurs de la pompe à protons – induit une augmentation du nombre des bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal supérieur.

Kolonisatie met bacteriën moet worden verminderd door reiniging en debridement.
L’ampleur d’une colonisation bactérienne est réduite par les gestes simples de détersion et débridement.

De verminderde maagzuursecretie als gevolg van het gebruik van lansoprazol verhoogt in de maag hoogstwaarschijnlijk de concentratie van bacteriën die normaal in het spijsverteringskanaal aanwezig zijn.
La diminution de l'acidité gastrique due au lansoprazole augmente tout probablement dans l’estomac le nombre de bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.

Verminderd maagzuur door lansoprazol kan het maaggehalte aan bacteriën die normaal gesproken in het spijsverteringskanaal aanwezig zijn, verhogen.
Une diminution de l’acidité gastrique due au lansoprazole peut augmenter les taux de bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.

Een verminderde zuurtegraad van de maag als gevolg van enigerlei wijze, protonpompinhibitoren inbegrepen, verhoogt het aantal bacteriën dat normaal in het maagdarmstelsel aanwezig is.
Une réduction de l'acidité gastrique causée par quelque moyen que ce soit inclus des inhibiteurs de la pompe à protons, augmente le nombre de bactéries que l'on trouve normalement dans le tractus gastrointestinal.

Een verminderde zuurgraad van de maag als gevolg van enigerlei wijze, protonpompinhibitoren inbegrepen, verhoogt het aantal bacteriën dat normaal in het maagdarmstelsel aanwezig is.
Une réduction de l'acidité gastrique causée par quelque moyen que ce soit, y compris des inhibiteurs de la pompe à protons, augmente le nombre de bactéries que l'on trouve normalement dans le tractus gastro-intestinal.