Vertaling van "verontreiniging van plantaardige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan chemische verontreiniging, niet-beroepsmatig
exposition à la pollution chimique, non professionnelle

contaminatie | verontreiniging
contamination | contagion/pollution

glycoside | plantaardige stof met suikerbestanddeel
glucoside | substance d'origine végétale (< glucose + fraction non glucidique)

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

plantaardig materiaal
matériel végétal

magere koemelkpoeder met plantaardig vet
lait de vache écrémé en poudre avec graisse végétale

kokosbeignet gebakken in plantaardige olie
beignet de coco frit dans de l'huile végétale

geroosterde aardappel in plantaardige olie
pomme de terre rôtie à l'huile végétale

mix van plantaardige olie
mélange d'huiles végétales

plantaardig niervet
suif de légumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijvoorbeeld wordt er geen enkel specifiek voorschrift in de gids opgenomen betreffende de beheersing van de verontreiniging van plantaardige producten door mycotoxinen.
Par exemple, aucune exigence spécifique pour la maîtrise de la contamination des produits végétaux par les mycotoxines n’est mentionnée dans le guide.

Interpretatie: gevaarlijke stoffen en hun afval (olie, brandstof, meststoffen) worden derwijze opgeslagen en gehanteerd dat verontreiniging van plantaardige producten voorkomen wordt.
Interprétation : les matières dangereuses et leurs déchets (telles que l’huile, les combustibles, les engrais) doivent être stockés et manipulés de manière à éviter toute contamination des produits végétaux.

wat o.a. betekent dat de vervoermiddelen geen lekken van de olie- of mazoutleidingen mogen vertonen bij bestaan van een risico voor contact met het plantaardige product en in geval van verontreiniging moeten de betreffende producten worden vernietigd,
- cela signifie, entre autres, que les moyens de transport ne peuvent présenter des fuites des conduites d’huile ou de mazout, s’il existe un risque de contact avec le produit végétal et en cas de contamination les produits concernés doivent être détruits,

wat o.a. betekent dat de vervoermiddelen geen lekken van de olie- of mazoutleidingen mogen vertonen bij bestaan van een risico voor contact met het plantaardige product ; bij lekken moet voorzien zijn in corrigerende maatregelen die worden toegepast bij verontreiniging waarbij met name de betreffende producten worden vernietigd,
- cela signifie, entre autres, que les moyens de transport ne peuvent présenter des fuites des conduites d’huile ou de mazout, s’il existe un risque de contact avec le produit végétal ; des mesures correctives en cas de fuite doivent être disponibles et mises en œuvre en cas de contamination avec, notamment, destruction des produits concernés,

er moet een afdoende materiële scheiding bestaan tussen plantaardige producten en fokdieren of huisdieren om verontreiniging van de producten te vermijden.
une séparation physique suffisante doit exister entre les produits végétaux et les animaux d’élevage ou de compagnie afin d’éviter les contaminations des produits.

- meer volledig gegevens over de verontreiniging van levensmiddelen worden gebruikt (meer analyses van in de verontreinigde gebieden voortgebrachte plantaardige producten),
- utiliser des données de contamination des denrées plus complètes (davantage d’analyse de produits végétaux produits dans les zones contaminées),

Het Wetenschappelijk Comité maakte een globale analyse van de verschillende elementen waarover het beschikt, meer in het bijzonder van de gegevens over de verontreiniging van de voedselketen door cadmium en lood (zware metalen) en de consumptiegegevens van levensmiddelen van plantaardige en van dierlijke oorsprong.
Avis Le Comité scientifique a procédé à une analyse globale des divers éléments en sa possession, et plus particulièrement des données de contamination de la chaîne alimentaire par le cadmium et le plomb (métaux lourds) et des données de consommation des denrées d’origine végétale et animale.