Traduction de «verontreiniging terechtkomt in voeders » (Néerlandais → Français) :

Naast het spoelen kunnen nog maatregelen worden overwogen op het vlak van de productievolgorde om te vermijden dat een restdeel van de verontreiniging terechtkomt in voeders waarin de aanwezigheid daarvan een risico kan inhouden (voeders voor niet-doeldieren, afmestvoer of voer voor dieren die eieren of melk voortbrengen).
Des mesures concernant l’ordre de production peuvent également être envisagées en complément du rinçage et ce afin que la partie résiduelle de la contamination ne se retrouve pas dans des aliments où leur présence pourrait présenter un risque (aliments pour animaux noncibles, aliments de finition ou aliments destinés à des animaux produisant des œufs ou du lait).

Interpretatie : Zijn de indeling, het ontwerp, de constructie en de afmetingen van de lokalen en de uitrusting zodanig dat de goede hygiënepraktijken kunnen worden toegepast en dat met name verontreiniging van de voeders tussen en tijdens de processtappen wordt voorkomen ?
Interprétation : L’agencement, la conception, la construction et les dimensions, des locaux et des équipements permettent-ils la mise en œuvre de bonnes pratiques d'hygiène, et notamment de prévenir toute contamination des aliments entre et pendant les étapes du processus ?

Een complementaire simulatieoefening over de inname en de inademing van cadmium door runderen werd uitgevoerd. Hierbij werd gesteund op de gegevens over de verontreiniging van voeder (FAVV-campagnes, 2004) en op de beschikbare gegevens over de verontreiniging van putwater (Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, 1986).
Un exercice complémentaire de simulation de l’ingestion et de l’inhalation de cadmium par les bovins a été réalisé à partir des données de contamination des aliments (campagnes AFSCA, 2004) et des données disponibles de contamination de l’eau de puits (Institut d’Hygiène et d’Epidémiologie, 1986).

Op grond van de beschikbare gegevens kon het Wetenschappelijk Comité de omvang vaststellen van de verontreiniging van de met een verontreinigd voeder gevoederde varkens en pluimvee.
Sur base des données disponibles, le Comité scientifique a pu déterminer le niveau de contamination des porcs et des volailles alimentés avec un aliment contaminé.

Om de omvang van de verontreiniging bij deze dieren te kunnen meten, moet de overdracht van dioxines uit het voeder naar de weefsels bekend zijn.
Afin d’estimer le niveau de contamination de ces animaux, le transfert des dioxines de l’aliment vers les tissus doit être connu.

3. Het voeder voldoet zowel in hoeveelheid als in kwaliteit en is beschermd tegen verontreiniging.
3. L'alimentation est suffisante en quantité et qualité et protégée d'une contamination extérieure.

1. Het voeder voldoet zowel in hoeveelheid als in kwaliteit en is beschermd tegen verontreiniging.
1. L'alimentation est suffisante en quantité et qualité et protégée d'une contamination extérieure.