Vertaling van "vermoeden dat copd-patiënten geïncludeerd werden " (Nederlands → Frans) :

Gebruik van corticosteroïden laat vermoeden dat COPD-patiënten geïncludeerd werden (De gegevens van het RVT met te weinig patiënten worden verder niet gebruikt om te vergelijken tussen de RVT’s).
La prescription de corticoïdes permet de penser que des patients BPCO étaient inclus. Zo blijft de vraag of bij wie van deze RVT-residenten COPD Les données de la MRS contenant trop peu de patients ne sont pas utilisées plus loin pour faire des comparaisons entre les MRS.

Alle patiënten uit geselecteerde chronische-hepatitis-C-studies ondergingen een leverbiopsie vooraleer ze in de studie geïncludeerd werden, maar in bepaalde gevallen (bijv. patiënten met genotype 2 en 3) is behandeling zonder histologische bevestiging mogelijk.
Dans les études cliniques sur l’hépatite C chronique selectionnées, une biopsie hépatique a été pratiquée chez tous les patients avant inclusion, mais dans certains cas (i.e. patients de génotype 2 et 3), le traitement est envisageable sans confirmation histologique.

Er hebben geen onderzoeken plaatsgevonden waarbij patiënten met een achtergrond van maligniteiten geïncludeerd werden of patiënten bij wie de behandeling met Humira werd voortgezet nadat er zich bij hen een maligniteit had ontwikkeld.
Il n'existe pas d'études chez des patients avec antécédents de tumeurs malignes ou chez lesquels le traitement par Humira est poursuivi après le développement d’un cancer.

Alle patiënten uit de chronische-hepatitis-C-studies ondergingen een leverbiopsie vooraleer ze in de studie geïncludeerd werden, maar in bepaalde gevallen (bijv. patiënten met genotype 2 en 3) is behandeling zonder histologische bevestiging mogelijk.
Tous les patients ayant participé aux études réalisées dans l’hépatite C chronique ont eu une biopsie avant l’inclusion, mais dans certains cas (i.e. patients de génotype 2 et 3), le traitement peut être envisagé sans confirmation histologique.

Alle patiënten uit de geselecteerde chronische-hepatitis-C-studies ondergingen een leverbiopsie voordat ze in de studie geïncludeerd werden, maar in bepaalde gevallen (bv. patiënten met genotype 2 en 3) is behandeling zonder histologische bevestiging mogelijk.
Tous les patients ayant participé aux études réalisées dans l'hépatite C chronique sélectionnées ont eu une biopsie avant l'inclusion, mais dans certains cas (i.e. patients de génotype 2 et 3) le traitement peut être envisagé sans confirmation histologique.

Patiënten met een vergelijkbaar voorspeld operatief risico (25,4%) die geïncludeerd werden in PAV reeksen hadden een 30-dagen-mortaliteit van 6,4-13,2% bij de transfemorale, en van 8,0-22,5% bij de transapicale benadering.
Des patients présentant un risque opératoire estimé similaire (25.4%) enrôlés dans des séries PAV présentaient une mortalité à 30 jours de 6.4-13.2% avec la technique transfémorale et de 8.0-22.5% avec la technique transapicale.

In één RVT werden weinig patiënten in de registratie opgenomen, omdat COPD– en astmapatiënten werden uitgesloten.
Dans une MRS peu de patients ont été enregistrés, parce que les patients BPCO et les patients asthmatiques ont été exclus.

In de 2 andere RVT’s werd daaraan geen aandacht geschonken, zodat ook COPD-patiënten in de registratie werden opgenomen, echter zonder dat het duidelijk is wie COPD-lijder was.
Dans deux autres MRS, il n’a pas été tenu compte de ces pathologies, si bien que des patients BPCO ont été enregistrés, sans savoir clairement qui était BPCO.

Patiënten met diabetes werden niet geïncludeerd.
Aucun patient diabétique n’a pas été inclus.

Daarnaast zijn de patiënten die wél in deze studies werden gevolgd meestal geïncludeerd op basis van de aanwezigheid van proteïnurie.
De plus, les patients qui ont été suivis dans ces études ont le plus souvent été inclus par rapport à présence de protéinurie.