Traduction de «vermoedelijk tekort aan glucose-6-fosfaat » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een gekend of vermoedelijk tekort aan glucose- 6-fosfaat dehydrogenase (G6PD), omwille van mogelijke hemolyse.
Une hypersensibilité croisée avec les autres sulfamidés pourrait se produire. La prudence est de rigueur chez les patients avec une déficience en glucose - 6 - phosphate déshydrogénase (G6PD) connue ou suspectée, étant donné qu’une hémolyse pourra se développer.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een gekend of vermoedelijk tekort aan glucose-6-fosfaat dehydrogenase (G6PD), omwille van mogelijke hemolyse (= vernietiging van de rode bloedcellen).
La prudence est de rigueur chez les patients avec une déficience en glucose - 6 - phosphate déshydrogénase (G6PD) connue ou suspectée, étant donné qu’une hémolyse (= une destruction des globules rouges) pourra se développer.

Ascorbinezuur mag niet worden gegeven aan patiënten met hyperoxalurie, een verminderde nierfunctie of een tekort aan glucose-6-fosfaat dehydrogenase.
L’acide ascorbique ne sera pas donné aux patients présentant une hyperoxalurie, une fonction rénale réduite ou une carence en glucose-6-phosphate déshydrogénase.

Ascorbinezuur kan hemolytische anemie veroorzaken bij bepaalde personen met een tekort aan glucose- 6-fosfaat dehydrogenase.
L’acide ascorbique peut provoquer une anémie hémolytique chez certains individus présentant une carence en glucose-6-phosphate déshydrogénase.

Verwittig uw arts als bekend is dat u of een familielid een tekort aan glucose-6-fosfaat dehydrogenase (G6PD) vertoont, aangezien u een risico op anemie kan hebben bij gebruik van ciprofloxacine.
Prévenez votre médecin si vous ou un membre de votre famille êtes atteint(e) d’un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (G6PD), car vous risquez alors de développer une anémie pendant un traitement par ciprofloxacine.

Breng daarom uw arts op de hoogte van de andere ziekten waaraan u lijdt of waaraan u vroeger geleden hebt zoals lever- of nierziekten, maag- of darmziekten, bloedziekten, of andere ziekten zoals porfyrie, psoriasis, een tekort aan glucose-6-fosfaat dehydrogenase, spierzwakte of neurologische ziekten.
Veuillez donc informer votre médecin concernant les autres maladies éventuelles dont vous souffrez ou avez souffert dans le passé, telles que : maladies du foie ou des reins, de l’estomac ou des intestins, du sang ou autres maladies telles qu’une porphyrie, un psoriasis, un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase, une faiblesse musculaire ou des maladies neurologiques.

- Men moet ook voorzichtig zijn in geval van gastro-intestinale, neurologische of hematologische aandoeningen, in geval van overgevoeligheid voor kinine, in geval van een tekort aan glucose-6-fosfaat dehydrogenase en in geval van porfyrie en van psoriasis.
- Il faut également être prudent en cas de maladie gastro-intestinale, neurologique ou hématologique, d’hypersensibilité à la quinine, de déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase, de porphyrie et de psoriasis.

Dat verslag vermeldt de vermoedelijke behandelingsduur en de voorgeschreven dosering waarbij moet rekening gehouden worden met een eventueel gebrek aan G6PD (Glucose-6- fosfaat dehydrogenase) bij de rechthebbende.
Ce rapport précise la durée probable du traitement ainsi que la posologie prescrite, qui doit être établie en envisageant une éventuelle déficience en G6PD (Glucose-6- Phosphate déshydrogénase) du bénéficiaire.