Traduction de «vermindert significant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

significant | belangrijk
signifiant | significatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met leverinsufficiëntie : De klaring van ondansetron vermindert significant en de serumhalfwaardetijd neemt significant toe bij patiënten met matige tot ernstige leverinsufficiëntie.
Patients souffrant d’insuffisance hépatique : La clairance de l’ondansétron diminue significativement et la demi-vie sérique augmente significativement chez les patients atteints d’insuffisance hépatique modérée à sévère.

Adjuverende hormonale therapie met tamoxifen vermindert significant het risico op recidieven en mortaliteit, wat ook de leeftijd van de patiënte is.
Un traitement hormonal adjuvant par le tamoxifène diminue de manière significative le risque de récidive ainsi que la mortalité, et ce quel que soit l' âge de la patiente.

Gebruik van dexmedetomidine voor premedicatie bij honden en katten vermindert significant de hoeveelheid inductiemedicatie nodig voor inductie van anesthesie.
L'utilisation de la dexmédétomidine comme prémédication chez le chien et le chat réduit significativement la posologie de l'agent nécessaire pour l'induction de l'anesthésie.

Gebruik van dexmedetomidine voor premedicatie bij honden vermindert significant de hoeveelheid inductiemedicatie nodig voor inductie van anesthesie.
La posologie doit donc être ajustée en conséquence. L'utilisation de la dexmédétomidine comme prémédication chez le chien réduit significativement la posologie de l'agent nécessaire pour l'induction de l'anesthésie.

Sucralfaat De biologische beschikbaarheid van levofloxacine tabletten vermindert significant als het samen met sucralfaat wordt toegediend.
Sucralfate La biodisponibilité des comprimés de lévofloxacine est significativement réduite lorsqu’ils sont administrés avec du sucralfate.

IJzerzouten, zinkzouten, magnesium- of aluminiumhoudende antacida, didanosine De absorptie van levofloxacine vermindert significant als ijzerzouten, magnesium- of aluminiumhoudende antacida of didanosine (alleen galenische vormen van didanosine met aluminium- of magnesiumhoudende buffers) tegelijk met levofloxacine tabletten worden toegediend.
Sels de fer, sels de zinc, antiacides contenant de l’aluminium ou du magnésium, didanosine L’absorption de la lévofloxacine est nettement réduite en cas d’administration concomitante de sels de fer, d’antiacides contenant de l’aluminium ou du magnésium, ou de didanosine (uniquement les formulations de didanosine avec tampons contenant de l’aluminium ou du magnésium) avec des comprimés de lévofloxacine.

Lanreotide vermindert significant de door prostaglandine E1 gestimuleerde jejunale water-, natrium-, kalium- en chloorsecretie.
Le lanréotide diminue significativement la sécrétion jéjunale d’eau, de sodium et de chlore stimulée par la prostaglandine E1.

Andere werkzame stoffen De absorptie van posaconazol, erlotinib, ketoconazol en itraconazol vermindert significant en de klinische doeltreffendheid kan dus afnemen.
Autres substances actives La réduction significative de l'absorption du posaconazole, de l'erlotinib, du kétoconazole et de l'itraconazole peut entraver leur efficacité clinique.

- Bij acute laryngitis subglottica (pseudokroep) bij het kind toont een recente meta-analyse van 24 gerandomiseerde studies, uitgevoerd door de Cochrane Collaboration, dat een eenmalige dosis van een corticosteroïd (0,6 mg/kg dexamethason oraal of intramusculair, of 2 mg budesonide via inhalatie) de ernst van de symptomen na 6 uur, alsook de duur van het verblijf in een urgentiedienst statistisch significant vermindert.
- Dans la laryngite sous-glottique aiguë (ou faux croup) chez l’enfant, une méta-analyse récente de 24 études randomisées réalisée par la Cochrane Collaboration, a montré que l’administration d’une dose unique d’un corticostéroïde (0,6 mg/kg de dexaméthasone par voie orale ou intramusculaire, ou 2 mg de budésonide en aérosol) est associée à une diminution statistiquement significative de la gravité des symptômes après 6 heures d’évolution ainsi que de la durée passée dans le service d’urgence.

Gelijktijdige toediening met voedsel vermindert de absorptiesnelheid (C max was verminderd met 36% en t max vertraagd met 2 uur), maar heeft geen statistisch significant effect op de mate van de absorptie van miglustaat (AUC was verminderd met 14%).
L’administration concomitante de nourriture réduit le taux d’absorption (la C max a diminué de 36% et le t max retardé de 2 heures) mais n’a aucun effet statistiquement significatif sur le niveau d’absorption du miglustat (l’ASC a diminué de 14%).