Traduction de «vermindert de productie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken
accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor vermindert de productie van andere antilichaampjes, die het lichaam voor zijn bescherming nodig heeft .
De ce fait, la production d'autres anticorps, nécessaires pour assurer la défense de l’organisme, diminue.

Tijdens de behandeling met Omacor vermindert de productie van tromboxaan A2.
La production de thromboxane A2 diminue pendant le traitement par Omacor.

Atorvastatine vermindert de productie van LDL en het aantal LDL-deeltjes.
L’atorvastatine diminue la production de LDL et le nombre de particules LDL.

In sommige gevallen is heelkunde nodig, waarbij de prostaat verwijderd wordt of zijn omvang verminderd wordt. Avodart vermindert de productie van dihydrotestosteron.
Avodart diminue la production de dihydrotestostérone, entraînant une diminution du volume de la prostate et un soulagement des symptômes.

Dutasteride vermindert de productie van het hormoon dihydrotestosteron.
Le dutastéride fait baisser la production d’une hormone appelée dihydrotestostérone, ce qui permet de réduire la taille de la prostate et de soulager les symptômes.

Abatacept vermindert de productie van antigeenspecifiek TNFα, interferon-γ en interleukine-2 door T- lymfocyten.
L'abatacept diminue la production antigène spécifique du TNFα, de l'interféronγ et de l'interleukine2 par les lymphocytes.

Tijdens een behandeling met Omacor vermindert de productie van tromboxaan A2 en neemt de bloedingstijd lichtjes toe.
Au cours d’un traitement par Omacor, la production de thromboxane A2 diminue, et le temps de saignement augmente légèrement.

Daardoor vermindert het aantal stamcellen in de zaadbal, of ze verdwijnen helemaal, met een sterk verminderde of uitblijvende productie van zaadcellen als gevolg op de lange termijn.
De ce fait, le nombre de cellules souches dans le testicule diminue, ou tombe à zéro, ce qui se traduit à long terme par une réduction ou par l'absence totale de production de spermatozoïdes.

Pantoprazole EG 20 mg is een geneesmiddel dat de productie van maagzuur vermindert (selectieve protonpompremmer).
Pantoprazole EG 20 mg est un médicament qui réduit la production d’acide gastrique (inhibiteur sélectif de la pompe à protons).

De technologische ontwikkeling van viro-inactivatie in de productie van bloedplaatjes, plasma en derivaten vermindert nog eens het risico.
Le développement de techniques de viro-inactivation dans la préparation des plaquettes, ainsi que du plasma et de ses dérivés, réduit encore le risque.