Traduction de «vermindert de frequentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie
Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een chronische, preventieve behandeling met aciclovir of valaciclovir vermindert de frequentie van recidieven (in een studie over een periode van één jaar werd een recidieffrequentie gevonden van 2% onder aciclovir versus 13% onder placebo), alsook het aantal dagen van virusafscheiding (vermindering met 80 tot 90%).
Un traitement préventif chronique par l’aciclovir ou le valaciclovir diminue la fréquence des récidives (dans une étude d’une durée d’un an, la fréquence des récidives était de 2 % sous aciclovir versus 13 % sous placebo), ainsi que le nombre de jours d’excrétion virale (diminution de 80 à 90 %).

“De preventieve behandeling vermindert de frequentie en de ernst van de aanvallen, maar niet bij iedereen”
“Le traitement préventif réduit la fréquence et la sévérité des crises, mais pas chez tout le monde”

Het gebruik van de downregulatie door een GnRH-agonist vermindert de frequentie van onvolbrachte cycli en verbetert de zwangerschapsfrequentie bij geassisteerde reproductietechnieken.
L'utilisation de la désensibilisation avec un agoniste de GnRH réduit le taux de cycles annulés et améliore le taux de grossesse en AMP.

Nicardipine vermindert de frequentie van spontane pijnepisoden bij patiënten met coronairspasmen, al dan niet in combinatie met een obstructieve coronairaandoening.
La nicardipine diminue la fréquence des épisodes douloureux spontanés chez les patients avec spasmes coronaires associés ou non à une maladie coronarienne obstructive.

Een voortdurende behandeling met febuxostat vermindert de frequentie en intensiteit van jichtaanvallen.
La fréquence et l’intensité des crises de goutte diminuent lors de la poursuite du traitement par fébuxostat.

Oxybutynine verhoogt de blaascapaciteit, vermindert de frequentie van ongeremde contracties van de detrusor en vertraagt de eerste behoefte te urineren.
L’oxybutynine augmente la capacité vésicale, diminue la fréquence des contractions non inhibées du detrusor et retarde l’apparition du premier besoin mictionnel.

een suppressieve behandeling met antivirale middelen vermindert de frequentie van virale excretie significant.
Il faut conseiller aux patients d’éviter d’avoir des relations sexuelles lorsque des symptômes sont présents, même si un antiviral a été instauré. Pendant un traitement suppresseur par antiviraux, la fréquence de l’élimination du virus est significativement réduite.

Effecten bij angina pectoris In gevallen van Prinzmetal-angor vermindert nicardipine HCl de frequentie van pijnepisodes en spasmen van de coronairarteriën evenals de frequentie van tijdelijke veranderingen van het STsegment. Bij patiënten met door inspanning geïnduceerde ischemie van het myocard verlengt nicardipine I. V. significant de totale inspanningstijd en de tijd vóór het verschijnen van een verlaging van het STsegment en van symptomen van angor.
Effets sur l'angine de poitrine Dans l'angor de Prinzmetal, la nicardipine HCl diminue la fréquence des épisodes douloureux et des spasmes des artères coronaires ainsi que la fréquence des modifications transitoires du segment ST. Chez les patients souffrant d'ischémie myocardique induite par l'effort, la nicardipine I. V. allonge significativement la durée totale de l'effort et retarde l’apparition d'une dépression du segment ST et des symptômes angineux.

Dit is de moeite waard want bij de patiënten die erop reageren, vermindert de maandelijkse frequentie van hun aanvallen met 50 % of meer.
Cela en vaut la peine, car les patients répondeurs voient la fréquence mensuelle de leurs crises diminuer de 50 % ou plus.

De preventieve behandeling vermindert de ernst en de frequentie van de aanvallen maar kan ze toch niet volledig verhinderen.
Le traitement préventif réduit la sévérité et la fréquence des crises, il ne peut toutefois pas les empêcher tout-à-fait.