Traduction de «vermindert daardoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Levodopa verhoogt de hoeveelheid dopamine en vermindert daardoor de verschijnselen van de ziekte van Parkinson.
La lévodopa augmente les quantités de dopamine et réduit ainsi les symptômes de la maladie de Parkinson.

- Amlodipine verwijdt de perifere arteriolen en vermindert daardoor de totale perifere weerstand (afterload) waar het hart tegenin moet pompen.
L’amlodipine dilate les artérioles périphériques et diminue la résistance périphérique totale contre laquelle le cœur travaille.

Oxybutynine vermindert daardoor de symptomen van blaasinstabiliteit (urine-incontinentie).
L’oxybutynine diminue dès lors les symptômes de l’instabilité vésicale (incontinence urinaire).

Oxybutynine vermindert daardoor niet alleen de sterke aandrang om te urineren, maar ook de frequentie van zowel incontinentieperiodes als vrijwillig urineren.
L’oxybutynine diminue ainsi l'impériosité urinaire et la fréquence des épisodes à la fois d'incontinence et de miction volontaire.

1. Amlodipine verwijdt de perifere arteriolen en vermindert daardoor de totale perifere weerstand (afterload) waar tegen het hart werkt.
1. L’amlodipine dilate les artérioles périphériques et par conséquent réduit la résistance périphérique totale (postcharge) contre laquelle le cœur agit.

1) Amlodipine verwijdt de perifere arteriolen en vermindert daardoor de totale perifere weerstand (afterload) waar het hart tegenin moet pompen.
(postcharge) contre laquelle le coeur agit.

Daardoor vermindert de productie van andere antilichaampjes, die het lichaam voor zijn bescherming nodig heeft .
De ce fait, la production d'autres anticorps, nécessaires pour assurer la défense de l’organisme, diminue.

Door de diuretische werking van hydrochloorthiazide vermindert het plasmavolume, verhoogt de plasmarenine activiteit en verhoogt de aldosteron secretie. Daardoor stijgt het verlies aan kalium en bicarbonaat via de urine en daalt het serumkalium.
L’effet diurétique de l’hydrochlorothiazide réduit le volume plasmatique, augmente l’activité rénine plasmatique et augmente la sécrétion de l’aldostérone, ce qui entraîne des augmentations de la perte de potassium et de bicarbonate dans l’urine et une réduction du taux sérique de potassium.

Daardoor vergroot de longinhoud, wat de bij osteoporosepatiënten vaak voorkomende kortademigheid vermindert.
Le redressement du thorax augmente le volume pulmonaire de sorte que l'essoufflement, fréquent chez les patients ostéoporotiques, est fortement réduit.