Traduction de «verminderen tot twee verstuivingen » (Néerlandais → Français) :

Zodra de symptomen onder controle zijn, kan uw arts u aanbevelen de dosis te verminderen tot twee verstuivingen in elk neusgat eenmaal per dag.
Dès que vos symptômes seront contrôlés, il se pourrait que votre médecin vous conseille de réduire la dose à deux pulvérisations dans chaque narine une fois par jour.

Volwassenen : Eén tot twee verstuivingen in elk neusgat, tweemaal per dag, overeenstemmend met een dosis van 200 tot 400 µg/d.
Adultes : Une à deux pulverisations dans chaque narine, deux fois par jour, correspondant à une dose de 200 à 400 µg/j.

Twee verstuivingen per keer. Indien nodig, om de 2 u herhalen tot maximaal 8 keer per dag.
Deux nébulisations, à répéter si nécessaire, toutes les deux heures, avec un maximum de 8 fois par jour.

Spray voor oromucosaal gebruik Twee verstuivingen, indien nodig, om de 2 u herhalen tot maximaal 8 keer per dag (24 uur).
Solution pour pulvérisation buccale Deux nébulisations, à répéter si nécessaire, toutes les deux heures, avec un maximum de 8 fois par jour (24 heures).

Volwassene : één tot twee verstuivingen in elk neusgat, 2-maal per dag, ‘s morgens en ‘s avonds.
Adulte : une à deux pulvérisations dans chaque narine, 2 fois pour jour, matin et soir.

Volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar Een totale dosis van 200mcg (twee verstuivingen van 50mcg in elk neusgat), éénmaal per dag, bij voorkeur 's ochtends.
Adultes et enfants âgés de plus de 12 ans. Une dose totale de 200 mcg (deux pulvérisations de 50 mcg dans chaque narine) une fois par jour, de préférence le matin.

Een maximale dagelijkse dosering van twee verstuivingen per neusgat mag niet overschreden worden.
La dose maximale ne dépassera pas deux pulvérisations par jour dans chaque narine.

● flacon telkens schudden voor gebruik en twee maal per dag 2 verstuivingen in ieder
● secouer le flacon avant chaque utilisation et administrer 2 nébulisations par narine, 2 fois

Er is een onderzoek over het gebruik van een nicotine-inhalator om het aantal sigaretten te verminderen, waarbij het absolute aantal rokers die hun verbruik verminderen tot < 50% aanzienlijk groter was na twee jaar dan met een placebo.
Une étude portant sur lÊutilisation dÊun inhalateur de nicotine dans le cadre de la réduction tabagique a démontré que le nombre absolu de fumeurs ayant réduit leur consommation de < 50 % était considérablement plus élevé après deux ans, comparé au groupe avec placebo.

Op basis van aanbevelingen van experts wordt er aangeraden cafeïne-houdende dranken te vermijden, de vochtinname ’s avonds te verminderen of te urineren in twee tijden (bv. eerst staand en dan zittend) ook al werd de werkzaamheid van deze maatregelen niet onderzocht.
Sur avis d’experts, il est souvent conseillé d’éviter les boissons contenant de la caféine, de boire moins le soir ou d’uriner en deux temps (p. ex. d’abord debout, ensuite assis) mais l’efficacité de telles mesures n’a pas été évaluée.