Vertaling van "verminderen tot de laagste dosering waarmee " (Nederlands → Frans) :

Als er een duidelijke therapeutische respons is, moet worden overwogen de onderhoudsdosering te verminderen tot de laagste dosering waarmee de respons wordt behouden.
Lorsque la réponse thérapeutique est manifeste, on doit envisager de réduire la dose d'entretien au niveau le plus faible compatible avec le maintien de la réponse.

Als de groei vertraagt, moet de behandeling worden herzien ten einde de dosering van het inhalatiecorticosteroïden zo mogelijk te verlagen tot de laagste dosering waarmee het astma goed onder controle kan worden gehouden.
Si la croissance se ralentit, réévaluer la thérapie en vue de réduire la dose du corticostéroïde inhalé à la dose efficace la plus faible nécessaire au maintien du contrôle de l’asthme.

Daarom is het belangrijk de dosering van het inhalatiecorticosteroïd aan te passen tot de laagste dosering waarmee het astma goed onder controle kan worden gehouden.
Il est donc important d’ajuster la dose du corticostéroïde inhalé afin de déterminer la dose efficace la plus faible nécessaire au maintien du contrôle de l’asthme.

De dosering dient te worden getitreerd naar de laagste dosering waarmee de symptomen effectief onder controle blijven.
La posologie doit être ajustée à la dose minimale efficace à laquelle un contrôle des symptômes est maintenu.

Indien de groei is vertraagd, dient de therapie te worden herzien met als doel het verlagen van de dosering van het inhalatiecorticosteroïd, indien mogelijk tot de laagste dosering waarmee de astma effectief onder controle kan worden gehouden.
Si la croissance est ralentie, le traitement doit être réévalué dans le but de réduire la dose de corticoïdes inhalés, si possible à la dose minimale à laquelle un contrôle efficace de l'asthme est maintenu.

De dosis inhalatiecorticosteroïden moet verlaagd worden tot de laagste dosering waarmee de astma effectief onder controle is.
La dose de corticoïde à inhaler doit être réduite à la plus petite dose permettant de maintenir un contrôle efficace de l’asthme.

De behandeling met budesonide moet worden voortgezet in de laagste dosering waarmee het astma goed onder controle kan worden gehouden.
Poursuivre le traitement par budésonide à la dose efficace la plus faible nécessaire au maintien du contrôle de l’asthme.