Vertaling van "verminderde waakzaamheid verwardheid " (Nederlands → Frans) :

De symptomen slaperigheid overdag, afvlakking van de gevoelens, verminderde waakzaamheid, verwardheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, ataxie (coördinatiestoornissen) of dubbel zicht, komen vooral voor in het begin van de behandeling en verdwijnen gewoonlijk tijdens de behandeling.
Les symptômes somnolence diurne, émotivité atténuée, vigilance diminuée, confusion, fatigue, céphalées, vertiges, faiblesse musculaire, ataxie (troubles de la coordination) ou vision double se manifestent surtout en début de traitement et disparaissent habituellement en cours de traitement.

Zenuwstelselaandoeningen Slaperigheid gedurende de dag, getemperde gevoelens, verminderde waakzaamheid, verwardheid, geheugenstoornissen, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, coördinatieproblemen (ataxie), dubbelzien (diplopie) of stoornissen in het zien.
Affections du système nerveux Sommeil pendant la journée, atténuation des émotions, vigilance réduite, confusion, perte de mémoire, fatigue, céphalées, vertiges, faiblesse musculaire, problèmes de coordination (ataxie), vision double (diplopie) ou troubles de la vision.

Zenuwstelselaandoeningen Slaperigheid gedurende de dag, getemperde gevoelens, verminderde waakzaamheid, verwardheid, geheugenstoornissen, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, ataxie, dubbelzien of visusstoornissen.
Affections du système nerveux Sommeil pendant la journée, atténuation des émotions, vigilance réduite, confusion, perte de mémoire, fatigue, céphalées, vertiges, faiblesse musculaire, ataxie, diplopie, troubles visuels.

Soms voorkomende bijwerkingen zijn: Psychische stoornissen: verminderde waakzaamheid, verwardheid, emotionele vervlakking, slaapstoornissen, verandering van libido, een voorafbestaande depressie kan worden ontmaskerd tijdens behandeling met benzodiazepines.
Effets indésirables peu fréquents : Affections psychiatriques: diminution de la vigilance, confusion, nivellement émotionnel, troubles du sommeil, changement de la libido, une dépression pré-existante peut être démasquée durant un traitement aux benzodiazépines.

Soms voorkomende bijwerkingen zijn: Psychische stoornissen: verminderde waakzaamheid, verwardheid, emotionele vervlakking, slaapstoornissen, verandering van libido,een voorafbestaande depressie kan worden ontmaskerd tijdens behandeling met benzodiazepines.
Effets indésirables peu fréquents : Affections psychiatriques: diminution de la vigilance, confusion, nivellement émotionnel, troubles du sommeil, changement de la libido,une dépression pré-existante peut être démasquée durant un traitement aux benzodiazépines.

Effecten op het zenuwstelsel: Minder frequent: prikkelbaarheid, geheugenstoornissen (vooral bij ouderen); essentieel bij ouderen en kinderen: de mogelijkheid van reacties zoals verhoogde slapeloosheid, toename van de agressiviteit, opwinding, toename van de angst en epileptische aanvallen, verminderde waakzaamheid, verwardheid.
Système nerveux :. Moins fréquemment : irritabilité, troubles de la mémoire (surtout chez les personnes âgées), chez les personnes âgées et chez les enfants essentiellement: possibilité de réactions telles que insomnie accrue, augmentation de l'agressivité, agitation, anxiété accrue et crises épileptiques, vigilance réduite, confusion.

Zenuwstelselaandoeningen: Soms: gewijzigde bewustzijnstoestand, geheugenstoornissen (vooral bij ouderen), kans op paradoxale reacties (vooral bij ouderen, bijv. toegenomen slapeloosheid, agressie, agitatie, toegenomen angst en epileptische aanvallen), prikkelbaarheid, verminderde waakzaamheid, verwardheid.
Affections du système nerveux: Peu fréquent: altération de l’état de conscience, troubles de la mémoire (en particulier chez les patients âgés), possibilité de réactions paradoxales (en particulier chez les patients âgés, par ex. augmentation de l’insomnie, agressivité, agitation, augmentation de l’anxiété et crises d’épilepsie), irritabilité, diminution de la vigilance, confusion.