Traduction de «verminderde waakzaamheid hoofdpijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zenuwstelselaandoeningen: verminderde waakzaamheid, hoofdpijn, ataxie, duizeligheid, sufheid Het gebruik van benzodiazepines en analoge substanties kan gepaard gaan met paradoxale reacties, zoals zenuwachtigheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, delirium, verhoogde frequentie van epilepsie-aanvallen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen, onaangepast gedrag en andere gedragsafwijkingen (zie rubriek “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Affections du système nerveux : vigilance réduite, céphalées, ataxie, vertiges, engourdissement Des réactions paradoxales telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délire, augmentation de la fréquence des crises épileptiques, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation et autres altérations du comportement sont connues comme pouvant accompagner l’usage des benzodiazépines et substances analogues (voir rubrique " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).

Aandoeningen van het zenuwstelsel: verminderde waakzaamheid, hoofdpijn, coördinatiestoornissen, duizeligheid, sufheid.
Affections du système nerveux : diminution de la vigilance, maux de tête, troubles de la coordination, vertiges, hébétude.

De volgende bijwerkingen kunnen ook optreden: Aandoeningen van de huid en appendices: huidreacties Skeletspierstelselaandoeningen: Spierzwakte, instabiliteit Zenuwstelselaandoeningen: verminderde waakzaamheid, hoofdpijn, ataxie, duizeligheid, ongevoeligheid Oogaandoeningen: diplopie Psychiatrische stoornissen: slaperigheid, verwarring, verstarde emotie, anterograde amnesie, depressie Maagdarmstelselaandoeningen Lever- en galaandoeningen: zeer zelden: verhoogde transaminasen, geelzucht Algemene aandoeningen: vermoeidheid, verhoogd of verlaagd libido Er werd ook ademhalingsdepressie gemeld bij patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie.
Les effets indésirables suivants peuvent aussi survenir : Troubles de la peau et des appendices : réactions cutanées Troubles musculo-squelettique : faiblesse musculaire, instabilité Troubles des systèmes nerveux central et périphérique : vigilance réduite, céphalées, ataxie, vertiges, engourdissement Vision : diplopie Troubles psychiatriques : somnolence, confusion, émotion figée, amnésie antérograde, dépression Troubles gastrointestinaux Troubles hépatiques et biliaires : très rarement : taux élévés de transaminases, jaunisse Général : fatigue, augmentation ou diminution de la libido On a aussi mentionné une dépression respiratoire chez les insuffisants respiratoires chroniques.

- Zenuwstelselaandoeningen: verminderde waakzaamheid, hoofdpijn, ataxie, duizeligheid,
- Troubles des systèmes nerveux central et périphérique : vigilance réduite, céphalées,

Zenuwstelselaandoeningen: verminderde waakzaamheid, hoofdpijn, ataxie, beven, spraakstoornissen, duizelingen, verdoofd gevoel, dysarthrie.
Affections du système nerveux: vigilance réduite, céphalées, ataxie, tremblements, troubles de l'élocution, vertiges, engourdissement, dysarthrie.

Zenuwstelselaandoeningen: slaperigheid overdag verminderde waakzaamheid hoofdpijn duizeligheid coördinatiestoornissen anterograde amnesie
Troubles du système nerveux: somnolence diurne vigilance diminuée maux de tête vertiges troubles de la coordination amnésie antérograde

Stoornissen van het centraal en perifeer zenuwstelsel: verminderde waakzaamheid, hoofdpijn, ataxie, duizeligheid, sufheid, verhoogde frequentie van epilepsie-aanvallen.
Troubles des systèmes nerveux central et périphérique: vigilance réduite, céphalées, ataxie, vertiges, engourdissement, fréquence de crises épileptiques accrue.