Vertaling van "verminderde nierfunctie thiaziden zijn misschien " (Nederlands → Frans) :

Verminderde nierfunctie Thiaziden zijn misschien geen geschikte diuretica voor gebruik bij patiënten met nierinsufficiëntie en zijn niet werkzaam bij een creatinineklaring van 30 ml/min of lager (wat overeenstemt met een matige tot ernstige nierinsufficiëntie).
Insuffisance rénale Il se peut que les thiazides ne soient pas des diurétiques appropriés pour les patients souffrant d’insuffisance rénale, et ils sont inefficaces si la clairance de la créatinine est inférieure ou égale à 30 ml/min (ce qui correspond à une insuffisance rénale modérée à sévère).

HYDROCHLOORTHIAZIDE Verminderde nierfunctie : Thiaziden kunnen bij patiënten met een nieraandoening de azotemie versterken.
HYDROCHLOROTHIAZIDE Insuffisance rénale : Chez les patients ayant une insuffisance rénale, les diurétiques thiazidiques peuvent augmenter l’azotémie.

Nierfunctie en diuretica: Thiaziden en verwante diuretica zijn alleen optimaal effectief bij een normale of minimaal verminderde nierfunctie (plasmacreatininespiegels ongeveer < 25 mg/l, ofwel 220 µmol/l bij volwassenen).
Fonction rénale et diurétiques : Les diurétiques thiazidiques et apparentés ne sont pleinement efficaces que lorsque la fonction rénale est normale ou peu altérée (créatininémie inférieure à des valeurs de l'ordre de 25 mg/l, soit 220 µmol/l pour un adulte).

Bij patiënten met een verminderde nierfunctie kan cumulatie van thiaziden optreden.
Des effets cumulatifs des thiazides peuvent apparaître chez les patients dont la fonction rénale est perturbée.

Patiënten met een verminderde nierfunctie Lisdiuretica genieten de voorkeur boven thiaziden in deze patiëntengroep.
Patient insuffisant rénal Les diurétiques de l'anse sont préférés aux thiazidiques dans cette population.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Verminderde nierfunctie/niertransplantatie Bij deze patiëntengroep genieten lisdiuretica de voorkeur boven thiaziden.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Insuffisance rénale/transplantation rénale Les diurétiques de l'anse sont préférés aux thiazides dans cette population.

Verminderde nierfunctie/niertransplantatie Bij deze patiëntengroep genieten lisdiuretica de voorkeur boven thiaziden.
Insuffisance rénale/transplantation rénale Les diurétiques de l'anse sont préférés aux thiazidiques pour cette population.