Vertaling van "verminderde nierfunctie moeten zorgvuldiger " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met een verminderde nierfunctie moeten zorgvuldiger worden opgevolgd met betrekking tot de ontwikkeling van anemie.
Chez les patients ayant une altération de la fonction rénale, la survenue d’une anémie doit être plus attentivement surveillée.

Patiënten met een verminderde nierfunctie moeten zorgvuldig worden gevolgd op het optreden van anemie.
Surveiller plus attentivement les patients ayant une altération de la fonction rénale, afin de détecter le développement d’une anémie.

Gebruik bij patiënten met lever- of nierinsufficiëntie Patiënten met een verminderde lever- of nierfunctie moeten zorgvuldig worden gevolgd en indien nodig moet de dosering worden verlaagd (zie rubriek 4.4).
Utilisation chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique ou rénale Les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale doivent être suivis attentivement et la dose doit être réduite, le cas échéant (voir rubrique 4.4).

Patiënten met een verminderde nierfunctie moeten nauwgezet gevolgd worden en de dosering moet zorgvuldig aangepast worden naargelang hun reacties.
Les patients qui souffrent d’une insuffisance rénale doivent faire l’objet d’un suivi attentif et la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de leurs réactions.

Toediening van co-trimoxazol met lamivudine aan patiënten met verminderde nierfunctie moet zorgvuldig worden beoordeeld.
L’administration concomitante de cotrimoxazole et de lamivudine doit être envisagée avec prudence en cas d’insuffisance rénale.

Ongeacht de aanvangsdosis of de mate van de verminderde nierfunctie, moeten de patiënten gecontroleerd worden en gepaste dosisverlagingen van Pegasys moeten worden toegepast tijdens de behandelingsperiode in geval van bijwerkingen.
Indépendamment de la dose initiale ou du degré d'insuffisance rénale, les patients doivent être surveillés et la dose de Pegasys doit faire l'objet de réductions appropriées pendant le traitement en cas de réactions indésirables.

Patiënten met een verminderde leverfunctie moeten zorgvuldig gecontroleerd worden op medicamenteuze toxiciteit (zie rubriek 4.8).
Les patients atteints d’une insuffisance hépatique doivent être étroitement surveillés en raison de la toxicité du médicament (voir rubrique 4.8).

Patiënten met een verminderde nierfunctie moeten eltrombopag met voorzichtigheid en onder nauwkeurige controle gebruiken, bijvoorbeeld door het bepalen van serumcreatinine en/of door een analyse van de urine (zie rubriek 5.2).
Eltrombopag doit être utilisé avec précaution chez les patients ayant une fonction rénale altérée, et une surveillance étroite de ces patients doit être réalisée, en contrôlant par exemple le taux de créatinine sérique et/ou en réalisant une analyse d'urine (voir rubrique 5.2).

Over het algemeen dient de dosering voor oudere patiënten zorgvuldig te worden bepaald, aangezien bij ouderen vaker sprake is van een verminderde nierfunctie.
En règle générale, il conviendra de faire preuve de prudence lors de la détermination de la dose à administrer aux patients âgés, en raison de la diminution plus fréquente de la fonction rénale chez les sujets âgés.