Vertaling van "verminderd bewustzijn bevingen en hartproblemen " (Nederlands → Frans) :

De toediening van een te hoge dosis Levofloxacin Actavis kan leiden tot de volgende effecten: epileptische aanvallen, een gevoel van verwardheid, duizeligheid, verminderd bewustzijn, bevingen en hartproblemen – die leiden tot een onregelmatige hartslag en misselijkheid. Wanneer u denkt dat u meer Levofloxacine Actavis kreeg dan nodig, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, ziekenhuisapotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous pensez avoir eu trop de Levofloxacine Actavis, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien de l’hôpital ou le Centre Antipoisons (070/245.245).

De toediening van een te hoge dosis Levofloxacine Fresenius Kabi kan leiden tot de volgende effecten: epileptische aanvallen, een gevoel van verwardheid, duizeligheid, verminderd bewustzijn, bevingen en hartproblemen – die leiden tot een onregelmatige hartslag en misselijkheid.
Une dose excessive de Tavanic peut entraîner l’apparition des effets suivants : crises d’épilepsie (convulsions), sensation de confusion, étourdissements, diminution de la conscience, tremblements et problèmes cardiaques - entraînant des battements de coeur irréguliers ainsi qu’une sensation de malaise (nausées) Si vous avez pris trop de Levofloxacine Fresenius Kabi, prenez immédiatement contact avec votre médecin, pharmacien, ou, pour la Belgique, le Centre Antipoison (tél. 070/245 245).

Ernstige overgevoeligheidsreacties, die kunnen resulteren in een sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, angst, een snelle, zwakke polsslag, een klamme huid, verminderd bewustzijn, bevingen, ademhalingsmoeilijkheden en plotselinge zwelling van de huid en het slijmvlies.
Réactions d’hypersensibilité sévères qui peuvent engendrer une chute importante de la tension artérielle, une pâleur, une anxiété, un pouls rapide et faible, une peau moite, une diminution de l’état d’éveil, des tremblements, des difficultés respiratoires et un gonflement subit de la peau et des muqueuses

Zenuwen (Stoornissen van het zenuwstelsel) Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid Soms: schade aan de zenuwen (neurotoxiciteit), omkeerbare neurologische reacties zoals verwardheid, hallucinaties, snelle afname van besef en algemene geestestoestand (delirium), niet kunnen slapen, nervositeit, beven, stuipen en coma. Zeer zelden: bevingen, moeilijkheden bij het coördineren van de bewegingen (ataxie), spraakstoornissen (dysartrie), stuipen (convulsies), hersenziekte die leidt tot o.a. verminderd besef en spasmen (encefalopathie), verminderd bewustzijn.
Nerfs (Troubles du système nerveux) Fréquent: mal de tête, vertiges, somnolence Peu fréquent: dommages aux nerfs (neurotoxicité), réactions neurologiques réversibles telles que confusion, hallucinations, diminution rapide de la conscience et de l’état mental général (délire), ne pas pouvoir dormir, nervosité, tremblements, convulsions et coma.

in geval van leverfalen (leverproblemen) kunnen er hersenstoornissen optreden (persoonlijkheidsverandering, verwardheid, stupor, bevingen, stuipen, verwardheid, verminderd bewustzijn)
en cas d'insuffisance hépatique (problèmes de foie), il y a une possibilité de troubles cérébraux (changement de personnalité, confusion, stupeur, tremblement, convulsions, confusion, altération de la conscience)

De toediening van een overdreven dosis van Tavanic oplossing voor infusie kan aanleiding geven tot de volgende effecten: convulsieve aanvallen (epilepsie-aanvallen), een gevoel van verwardheid, duizeligheid, verminderd bewustzijn, en hartproblemen – die leiden tot onregelmatige hartslagen en misselijkheid.
L’administration d’une dose excessive de Tavanic solution pour perfusion peut provoquer l’apparition des effets suivants: crises convulsives (crises épileptiques), confusion, étourdissements, diminution de la conscience et problèmes cardiaques – donnant lieu à des battements cardiaques irréguliers et des nausées.