Traduction de «vermijdt contact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

onopzettelijk fysiek contact
contact physique accidentel

contact met patiënt
contact avec le patient

contact met doornen van plant
contact avec les épines d'une plante

contact met planten
contact avec des plantes

onopzettelijk fysiek contact met dier
contact physique accidentel avec un animal

onopzettelijk fysiek contact met onbereden dier
contact physique accidentel avec un animal non-monté

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermijdt contact met de ogen en de slijmvliezen.
Eviter tout contact avec les yeux et les muqueuses.

NuvaRing dient via het normale huishoudelijk afval afgevoerd te worden op een wijze welke accidenteel contact door anderen vermijdt.
NuvaRing doit être éliminé avec les déchets ménagers normaux de façon à éviter un contact accidentel avec d’autres personnes.

Indien u nog nooit waterpokken,gordelroos of mazelen heeft gehad, vermijdt dan nauw contact met mensen waarvan u weet dat zij deze ziektes doormaken.
Si vous n’avez jamais eu la varicelle, le zona ou la rougeole, n’ayez pas de contact étroit avec des gens que vous savez atteints de ces maladies.

Circlet dient via het normale huishoudelijk afval afgevoerd te worden op een wijze welke accidenteel contact door anderen vermijdt.
Circlet doit être éliminé avec les déchets ménagers normaux de façon à éviter un contact accidentel avec d’autres personnes.

Contact vermijdt tussen het lichaam en oppervlakken van dergelijke isolatiematerialen (b.v. wanden);
Eviter le contact entre le corps et les surfaces de tels matériaux isolants (par ex. parois);

Iedereen vermijdt alle contact met wanden en plafond.
Chacun évitera tout contact avec les parois et le plafond.