Traduction de «vermijden moet cimetidine minstens twee » (Néerlandais → Français) :

Indien men deze concomitante toediening wil vermijden moet cimetidine minstens twee uur na fluconazole worden ingenomen.
Lorsqu'on ne peut éviter cette co-administration, la cimétidine doit être prise au moins deux heures après le fluconazole.

Daarom is het aanbevolen om cimetidine minstens twee uur na fluconazole toe te dienen (zie ook “4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
C'est pourquoi il est recommandé d'administrer la cimétidine au moins deux heures après le fluconazole (voir aussi 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi" ).

Daarom is het aanbevolen om cimetidine minstens twee uur na fluconazol toe te dienen (zie ook 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
C’est pourquoi il est recommandé d’administrer la cimétidine au moins deux heures après le fluconazole (voir aussi section 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).

Om dat te vermijden, moet u minstens 4 uur wachten tussen de inname van die geneesmiddelen.
Pour éviter ce phénomène, respectez un délai de 4 heures entre la prise de ces deux médicaments.

Als u een antidepressivum van de klasse van de mono-amine-oxidase-remmers (MAO-remmers) inneemt, moet u minstens twee weken voor het begin van de behandeling met SINEQUAN het innemen stopzetten, want ernstige bijwerkingen, zoals hypertensie-aanvallen (abnormale verhoging van de bloeddruk) kunnen optreden.
Si vous prenez un antidépresseur de la classe des inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), arrêtez de le prendre au moins deux semaines avant de prendre SINEQUAN car des effets indésirables graves, tels que crises d'hypertension (élévation anormale de la pression artérielle), peuvent survenir.

De verstrekking moet in minstens twee verschillende periodes op dezelfde dag worden verricht in functie van de therapeutische noden van de patiënt.
La prestation doit être effectuée en deux séances différentes au cours de la même journée en fonction des besoins thérapeutiques du patient.

Cimetidine moet minstens twee uur na fluconazole worden ingenomen.
La cimétidine doit être prise au moins deux heures après le fluconazole.

Bijkomende voorzorgen voor de behandeling van nefrotisch syndroom Aangezien Neoral-Sandimmun de nierfunctie kan verstoren, moet de nierfunctie regelmatig worden gecontroleerd en moet de posologie met 25 tot 50 % worden verlaagd, als de creatininemie bij minstens twee opeenvolgende metingen de beginwaarde (gemeten vóór het instellen van de behandeling) met meer dan 30 % overschrijdt.
Précautions additionnelles concernant le traitement du syndrome néphrotique Etant donné que le Neoral-Sandimmun peut altérer la fonction rénale, il est nécessaire de la contrôler régulièrement et de réduire la posologie de 25 à 50 % lorsque la créatininémie dépasse de plus de 30 % la valeur de départ (obtenue avant l'instauration du traitement) lors d'au moins 2 mesures successives.

tussen 1 januari en 31 december van elk cyclusjaar deelnemen aan activiteiten in het kader van de peer-review: de tandheelkundige moet minstens twee sessies volgen die elk effectief 90 minuten duren.
participer à des activités dans le cadre du peer-review entre le 1 janvier et le 31 décembre de chaque année de son cycle : le praticien de l’art dentaire doit suivre au moins deux sessions, chacune d’une durée effective de 90 minutes.

De wilsverklaring moet schriftelijk of getypt worden opgemaakt ten overstaan van twee meerderjarige getuigen, van wie er minstens een geen materieel belang heeft bij het overlijden van de patiënt en moet gedateerd en ondertekend worden door degene die de verklaring aflegt, door de getuigen en, in voorkomend geval, door de vertrouwensperso(o)n(e)n.
Elle doit être constatée par écrit, dressée en présence de deux témoins majeurs (dont l’un au moins n’aura pas d’intérêt matériel au décès du déclarant), datée et signée par le déclarant, par les témoins et, le cas échéant, par la ou les personnes de confiance.