Traduction de «vermeldt het ziekenhuis onderaan de factuur het bedrag ten laste » (Néerlandais → Français) :

Wanneer persoonlijke aandelen en supplementen ten laste genomen worden door een derde op basis van een contractuele of wettelijke bepaling, door een OCMW bijvoorbeeld, vermeldt het ziekenhuis onderaan de factuur het bedrag ten laste van de patiënt dat rechtstreeks aan deze derde wordt gefactureerd.
Lorsque des quotes-parts personnelles et des suppléments sont pris en charge par un tiers sur base d'une disposition contractuelle ou légale (p. ex. CPAS), l'hôpital indique au bas de la facture le montant à charge du patient qui est directement facturé à ce tiers.

> De kolom ‘Ten laste van het ziekenfonds’ vermeldt het bedrag dat het ziekenhuis aan het ziekenfonds aanrekent.
> La colonne « A charge de la mutualité » reprend le montant qui sera facturé par l’hôpital à la mutualité.