Vertaling van "factuur het bedrag ten " (Nederlands → Frans) :

Wanneer persoonlijke aandelen en supplementen ten laste genomen worden door een derde op basis van een contractuele of wettelijke bepaling, door een OCMW bijvoorbeeld, vermeldt het ziekenhuis onderaan de factuur het bedrag ten laste van de patiënt dat rechtstreeks aan deze derde wordt gefactureerd.
Lorsque des quotes-parts personnelles et des suppléments sont pris en charge par un tiers sur base d'une disposition contractuelle ou légale (p. ex. CPAS), l'hôpital indique au bas de la facture le montant à charge du patient qui est directement facturé à ce tiers.

Een wijziging aan het systeem van de heffingen op het zakencijfer beoogt beter rekening te houden met de financiële specificiteit van specialiteiten die werden aangenomen voor terugbetaling met afsluiting van een contract wanneer dat leidt tot het terugstorten van een bedrag aan het RIZIV. Immers, op die wijze wordt de werkelijke kost voor de ziekteverzekering verminderd met een bedrag ten laste van het bedrijf.
Une modification a été apportée au système des cotisations sur le chiffre d’affaires pour mieux tenir compte de la spécificité financière des spécialités dont le remboursement a été autorisé moyennant la signature d’un contrat si cela donne lieu au reversement d’un montant à l’INAMI. En effet, le coût réel pour l’assurance maladie est ainsi diminué du montant à charge de la firme.

Van de honoraria zonder bedrag ten laste van de patiënt, krijg je alleen een totaalbedrag ten laste van het ziekenfonds en geen details.
Les honoraires sans montant à charge du patient sont mentionnés en tant que montant total à charge de la mutualité, sans détails.

Bij laattijdige betaling kan de verstrekker - mits schriftelijke ingebrekestelling - vanaf de vervaldag van de factuur verwijlintresten aanrekenen ten belope van de wettelijke intrestvoet, vastgesteld in uitvoering van de wet van 30 juni 1970 tot wijziging van de wettelijke interestvoet.
- porter en compte des intérêts moratoires, à partir de l'échéance de la facture, à un taux correspondant au taux légal fixé en exécution de la loi du 30 juin 1970 modifiant le taux des intérêts légaux.

Bij laattijdige betaling kan de verstrekker- mits schriftelijke ingebrekestelling - vanaf de vervaldag van de factuur verwijlintresten aanrekenen ten belope van de wettelijke intrestvoet, vastgesteld in uitvoering van de wet van 30 juni 1970 tot wijziging van de wettelijke interestvoet.
En cas de retard de paiement, le dispensateur peut - moyennant une mise en demeure écrite - porter en compte des intérêts moratoires, à partir de l'échéance de la facture, à un taux correspondant au taux légal fixé en exécution de la loi du 30 juin 1970 modifiant le taux des intérêts légaux.

Bedrag: globaal door u gevraagd bedrag op de betreffende factuur.
Montant : montant global que vous demandez sur la facture papier concernée.

Het gefactureerd bedrag is het door u gevraagde bedrag van de betreffende factuur (zending).
Le montant facturé est le montant que vous demandez pour la facture concernée (envoi).

De kostprijs in het ziekenhuis en meer bepaald het bedrag, per opname en het bedrag, per dag, zoals vermeld op de factuur van de patiënt, zijn onvolledig.
Le coût hospitalier et plus précisément le montant par admission et le montant par jour tels que repris sur la facture du patient ne sont pas complets.

Jaar en maand van facturatie Bedrag: globaal door u gevraagd bedrag op de betreffende factuur.
Année et mois de facturation Montant : montant global que vous demandez sur la facture papier concernée.

Het specifieke honorarium van 1.065€ dat toegekend wordt aan het ziekenhuis voor het gebruik van een robot, verdient nochtans een grondige verantwoording A POSTERIORI. Dit bedrag maakt de factuur voor de verzekeringsinstellingen immers veel zwaarder.
L’honoraire spécifique de 1.065 € attribué à l’hôpital pour l’utilisation d’un robot mérite pourtant A POSTERIORI une justification approfondie. En effet, ce montant alourdit significativement la charge des organismes assureurs.