Vertaling van "vermelding gelezen en goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Vult u de aanvraag tot aansluiting niet zelf in, dan moet deze, naast uw handtekening, ook de vermelding ‘Gelezen en goedgekeurd’ bevatten.
Si la demande d’affiliation n’est pas complétée par le(la) titulaire, celle-ci doit être précédée de ‘Lu et Approuvé’.

Gedaan te , op Handtekening Voorafgegaan door de vermelding «gelezen en goedgekeurd»
Fait à , le Signature précédée de la mention «lu et approuvé»

Opgemaakt te Gent op .././.. Handtekening voorafgegaan door de vermelding “Gelezen en goedgekeurd”
Fait à Gand, le ././2009 Signature précédée par la mention “Lu et approuvé”

Handtekening en datum ( Voorafgegaan door de vermelding «gelezen en goedgekeurd»)
Signature et date (précédé de la mention « lu et approuvé »)

Laten voorafgaan door ‘gelezen en goedgekeurd’ als de aanvraag tot aansluiting/transfer niet door de titularis werd ingevuld (1) Wettelijke gegevens zoals vermeld in het rijksregister.
Faites précéder de “Lu et approuvé” si la demande d’affiliation n’est pas complétée par le (la) titulaire (1) Données officielles telles que mentionnées dans les registres de la population.

(1) Vóór de handtekening met de hand schrijven: «Gelezen en goedgekeurd»
(1) Faire précéder la signature de la mention manuscrite «Lu et approuvé»

Handtekening, voorafgegaan door de woorden « gelezen en goedgekeurd ». …………………………………………………………………………………………………..
Signature précédée de la mention « pour accord »: …………………………………………………………………………………………………..

Geschreven melding ''Gelezen en goedgekeurd''
Mention manuscrite ''Lu et approuvé''

(1) Vóór de handtekening schrijft elke ondertekenaar met de hand: «Gelezen en goedgekeurd».
(1) Faire précéder la signature de chaque signataire de la mention manuscrite «Lu et approuvé».

(1) Vóór de handtekening met de hand schrijven : «Gelezen en goedgekeurd»
(1) Faire précéder la signature de la mention manuscrite «Lu et approuvé»